1 00:02:33,695 --> 00:02:35,655 Ujë të nxehtë, ju lutem. 2 00:02:38,617 --> 00:02:39,907 Më falni? 3 00:02:43,205 --> 00:02:45,215 Ai tha se makina është e mbyllur. 4 00:02:58,679 --> 00:03:00,559 Ai merr për ju. 5 00:03:01,139 --> 00:03:03,559 - Faleminderit. - Mirë se erdhe. 6 00:03:04,601 --> 00:03:06,061 amerikane? 7 00:03:06,228 --> 00:03:07,808 Fajtor. 8 00:03:15,445 --> 00:03:17,315 Hera e pare ne Turqi? 9 00:03:17,489 --> 00:03:19,069 Jo, jo, jo. 10 00:03:22,119 --> 00:03:23,789 Ka qenë këtu... 11 00:03:25,372 --> 00:03:27,372 ... shumë kohë më parë. 12 00:03:27,541 --> 00:03:29,421 Jetë ndryshe. 13 00:03:31,086 --> 00:03:34,006 - Tani kthehu. - Po. 14 00:03:34,173 --> 00:03:36,383 Duke kërkuar për diçka. 15 00:03:36,884 --> 00:03:38,554 Hej. 16 00:03:44,474 --> 00:03:46,274 Vëllai im. 17 00:03:46,435 --> 00:03:47,815 Ai thotë... 18 00:03:47,978 --> 00:03:51,108 ...mund të gjesh çfarë të duash në Turqi. 19 00:03:51,273 --> 00:03:52,523 Po? 20 00:03:52,691 --> 00:03:56,191 Po për një njeri që rrëmbeu vajza e tij... 21 00:03:56,361 --> 00:04:00,071 ...dhe e mori me vete nga nëna e saj amerikane? 22 00:04:01,575 --> 00:04:02,995 Një burrë dhunues. 23 00:04:03,160 --> 00:04:04,740 Pra jo një burrë i vërtetë. 24 00:04:04,912 --> 00:04:08,872 Nuk ka dashuri për fëmijën. Thjesht duhet ndëshkuar ish-gruan e tij... 25 00:04:09,041 --> 00:04:13,131 ...për t'i hequr asaj një gjë kjo do të thoshte gjithçka për të... 26 00:04:13,295 --> 00:04:16,515 ...pa asnjë qëllim të kthimit të fëmijës. 27 00:04:17,424 --> 00:04:19,384 Mendoni se...? 28 00:04:19,551 --> 00:04:20,721 Më falni. 29 00:04:23,430 --> 00:04:27,430 A mendoni se mund të gjej ai njeri në Turqi? Ose ndoshta... 30 00:04:27,601 --> 00:04:29,641 ...në rrugën e tij për në Turqi? 31 00:04:30,103 --> 00:04:32,063 une... 32 00:04:33,398 --> 00:04:36,318 ...nuk do të kërkoja një njeri të tillë. 33 00:04:37,361 --> 00:04:38,651 Do të ishte... 34 00:04:41,156 --> 00:04:43,116 ...e rrezikshme. 35 00:04:44,826 --> 00:04:45,946 Për ju. 36 00:04:48,163 --> 00:04:49,713 Burrat si ai do të mendojnë kështu. 37 00:04:50,332 --> 00:04:54,002 Dhe Zoti si dëshmitar im, Unë do t'i jepja atij një shans. 38 00:04:54,419 --> 00:04:56,209 Për të ndaluar. 39 00:04:57,256 --> 00:04:59,256 Për të rishqyrtuar. 40 00:05:00,008 --> 00:05:02,838 Të mendosh për gjënë më të keqe që mund t'i ndodhte ndonjëherë. 41 00:05:03,929 --> 00:05:06,059 Për ta imagjinuar atë. 42 00:06:10,204 --> 00:06:13,004 Ka dy lloje dhimbjesh në këtë botë. 43 00:06:18,712 --> 00:06:20,842 Dhimbje që dhemb. 44 00:06:22,799 --> 00:06:24,219 Dhimbja që ndryshon. 45 00:06:27,971 --> 00:06:29,261 Sot... 46 00:06:30,474 --> 00:06:32,064 ... ju duhet të zgjidhni. 47 00:06:38,300 --> 00:06:45,300 FarangSiam ju faleminderit. Kënaquni! 48 00:07:12,975 --> 00:07:14,735 bebe. 49 00:07:15,894 --> 00:07:19,154 Oh, fëmijë. Oh, Zoti im. 50 00:07:20,482 --> 00:07:22,152 - O Zot. - Mami! 51 00:07:22,317 --> 00:07:24,527 Oh, foshnja ime. 52 00:07:27,656 --> 00:07:29,946 je mire? 53 00:07:33,620 --> 00:07:34,660 foshnja ime. 54 00:07:34,830 --> 00:07:38,630 Departamenti i Shtetit nuk e di diçka për këtë, Grace. Askush nuk e bën. 55 00:07:39,334 --> 00:07:42,134 Vetëm se 45 minuta më parë, dikush lindi vajzen tuaj... 56 00:07:42,296 --> 00:07:44,126 ...në tavolinën poshtë. 57 00:07:47,843 --> 00:07:49,223 Oh, të dua shumë. 58 00:07:49,386 --> 00:07:52,096 Unë të dua, të dua. 59 00:09:15,764 --> 00:09:19,184 Shoferi im i preferuar, gjithmonë në kohë si orë. 60 00:09:22,020 --> 00:09:24,400 - Samuel. - Roberto... 61 00:09:24,565 --> 00:09:27,075 ...nuk është e lehtë të hysh dhe të dalësh këtu. 62 00:09:27,234 --> 00:09:28,654 Qendra e kopjimit? 63 00:09:28,819 --> 00:09:30,529 - Qendra e kopjimit? - Po. 64 00:09:31,864 --> 00:09:33,074 Ngrihuni! 65 00:09:49,089 --> 00:09:51,339 Si jam sot? 66 00:09:53,468 --> 00:09:54,838 E njëjta gjë, vetëm më keq. 67 00:09:55,679 --> 00:09:58,559 Çdo ditë di më pak. 68 00:09:58,724 --> 00:10:00,564 Mirë se vini në klub. 69 00:10:17,576 --> 00:10:20,366 Faleminderit për Lyft. 70 00:10:32,925 --> 00:10:34,305 Dhe një këshillë: 71 00:10:34,468 --> 00:10:37,178 Jini gjithmonë të mirë me këdo kush ka akses... 72 00:10:37,346 --> 00:10:39,346 ...në furçën tuaj të dhëmbëve. 73 00:10:44,603 --> 00:10:47,313 Në rregull. Faleminderit për këtë intervistë dhe mundësi. 74 00:10:48,065 --> 00:10:50,285 Tani, siç mund ta shihni nga rezymeja ime... 75 00:10:50,692 --> 00:10:52,362 Jo, jo, jo. 76 00:10:53,362 --> 00:10:55,282 Faleminderit për këtë mundësi. 77 00:10:56,823 --> 00:10:59,873 Unë e kam admiruar pozicionin e kompanisë suaj drejt mjedisit... 78 00:11:00,035 --> 00:11:02,325 -...dhe për të qenë pjesë e kësaj... - Mami. 79 00:11:02,496 --> 00:11:06,416 Mami, u pranova. Po, u pranova, mama. 80 00:11:06,583 --> 00:11:10,883 Kam marrë... “Me kënaqësi të madhe që ne ju shkruajmë për t'ju ofruar pranim..." 81 00:11:11,046 --> 00:11:14,506 “...për Kolegjin e Inxhinierisë, klasa e vitit 2019”. Mami! 82 00:11:14,675 --> 00:11:17,055 Së pari duhet të mbaroj shkollën e mesme. 83 00:11:17,219 --> 00:11:19,429 Unë nuk mund të zgjedh kur të shkoj, Tommy. 84 00:11:19,596 --> 00:11:21,886 - E drejta. - Ushtria e bën këtë. 85 00:11:22,057 --> 00:11:24,597 Do t'ju dërgoj mesazh kur të jem në portë. ju dua te dyve. 86 00:11:24,768 --> 00:11:27,808 - Ku u drejtuat? - Iraku. 87 00:11:28,647 --> 00:11:30,147 Turneu i parë? 88 00:11:30,315 --> 00:11:32,145 Po, zotëri. 89 00:11:32,317 --> 00:11:35,237 Unë do të jem atje për t'ju marrë kur të ktheheni. 90 00:11:35,904 --> 00:11:36,954 faleminderit. 91 00:11:58,010 --> 00:12:00,600 - Si vijnë? - Të la diçka lart. 92 00:12:00,762 --> 00:12:02,352 A ju? 93 00:12:03,140 --> 00:12:05,640 - Faleminderit, Fatime. - A po vjen në potluck? 94 00:12:05,809 --> 00:12:07,559 Po, po vij. Pjata dhe peceta. 95 00:12:07,728 --> 00:12:09,348 - Peceta dhe pjata. - Ne rregull. 96 00:12:11,231 --> 00:12:12,361 Dhe pirunët! 97 00:14:20,903 --> 00:14:22,863 Pse po e bën këtë? 98 00:14:23,363 --> 00:14:26,373 Kam marrë emrin tuaj në një copë letër në xhepin tim. 99 00:14:26,533 --> 00:14:28,543 Është gjithçka që ka rëndësi. 100 00:14:30,120 --> 00:14:32,620 Hej, hej, hej. Më shiko mua. 101 00:14:36,502 --> 00:14:38,292 Jo, jo, jo. Ndaloni së foluri. 102 00:14:38,712 --> 00:14:40,802 - Kjo po ndodh. - Të lutem, mos. 103 00:14:40,964 --> 00:14:44,054 Djali juaj do të jetë në shtëpi ndonjë sekondë, apo jo? 104 00:14:45,260 --> 00:14:47,260 - Hape gojën. - Jo. 105 00:14:47,429 --> 00:14:49,389 - Hape gojën. - Jo. 106 00:15:00,692 --> 00:15:03,492 - Meteorologët janë më të mirët. - Parukieret princesha janë. 107 00:15:03,654 --> 00:15:08,244 - Meteorologët janë më të mirët. - Trajnerët e delfinëve janë plotësisht më të mirët. 108 00:15:08,408 --> 00:15:09,988 Nuk duhet të dini asgjë. 109 00:15:10,160 --> 00:15:13,080 Ka ekrane në anët dhe pjesa e përparme. 110 00:15:13,247 --> 00:15:14,420 Ju nuk shihni asgjë. 111 00:15:14,521 --> 00:15:16,767 Ata janë më të mirët. Ju dredhoni flokët e tyre... 112 00:15:35,352 --> 00:15:36,812 Hej. 113 00:15:37,271 --> 00:15:39,021 Zoti McCall. 114 00:15:39,815 --> 00:15:43,195 - Porosit një libër javën e kaluar. - Oh, po. 115 00:15:49,658 --> 00:15:51,198 McCall. 116 00:15:51,368 --> 00:15:54,198 Unë... nuk e shoh. 117 00:15:54,663 --> 00:15:56,373 Unë do të kthehem menjëherë. 118 00:16:03,255 --> 00:16:06,225 Njeriu me listën. "Njëqind libra Të gjithë duhet të lexojnë." 119 00:16:06,383 --> 00:16:08,933 - Fajtor sipas akuzës. - Në kërkim të kohës së humbur. 120 00:16:09,094 --> 00:16:12,014 - Erdhi dje. - Faleminderit. 121 00:16:12,472 --> 00:16:13,562 Çfarë numri? 122 00:16:14,766 --> 00:16:15,806 I fundit. 123 00:16:17,561 --> 00:16:19,851 Epo, shpresoj të filloni një listë tjetër. 124 00:16:20,022 --> 00:16:22,272 - Edhe unë. Sa shumë? - Dyzet, të lutem. 125 00:16:23,442 --> 00:16:25,072 faleminderit. 126 00:16:29,031 --> 00:16:30,951 Shenja është ulur? 127 00:16:32,492 --> 00:16:35,832 - Shenja e shitjes. - Oh, një ndryshim i rrethanave. 128 00:16:35,996 --> 00:16:37,576 Nuk shkon askund tani. 129 00:16:56,767 --> 00:16:58,557 Unë nuk dua një pije. 130 00:16:59,853 --> 00:17:02,863 Unë nuk dua një pije. Unë nuk dua një pije. 131 00:17:05,484 --> 00:17:06,864 "Zoti..." 132 00:17:07,778 --> 00:17:10,858 ...më jep qetësinë të pranoj gjera qe nuk mund t'i ndryshoj... 133 00:17:11,448 --> 00:17:14,238 ...guximi për të ndryshuar gjerat qe mundem... 134 00:17:15,494 --> 00:17:17,874 "...dhe mençuria për të ditur ndryshimin”. 135 00:17:23,043 --> 00:17:24,293 a do...? 136 00:17:24,461 --> 00:17:27,381 A do të të shkonte mendja të më ktheje ku me more? 137 00:17:49,653 --> 00:17:52,163 Vetëm, këmbën tjetër. Pikërisht atje. 138 00:17:53,240 --> 00:17:56,120 Hajde. E kuptove. 139 00:17:56,743 --> 00:17:58,203 Lehtë atje. Lehtë. 140 00:17:58,787 --> 00:18:01,077 Një hap. Vazhdo. 141 00:18:03,417 --> 00:18:04,917 Në rregull. 142 00:18:06,336 --> 00:18:08,126 Ja ku shkoni. 143 00:18:12,634 --> 00:18:15,644 A mund ta ndihmoni të marrë në banesën e saj? 144 00:18:16,013 --> 00:18:17,473 faleminderit. 145 00:18:55,052 --> 00:18:57,142 Ndaloni të mashtroni, vëlla. 146 00:19:04,102 --> 00:19:07,402 si ja kaloni? Unë jam shoferi ju thirrët për të marrë të dashurën tuaj në shtëpi. 147 00:19:07,564 --> 00:19:10,654 - Jo një e dashur. Thjesht praktikant. - Oh, më vjen keq. 148 00:19:10,817 --> 00:19:13,527 Karta e kreditit ishte e pavlefshme. 149 00:19:15,030 --> 00:19:18,120 Muti. Le të rrish me ne sepse babi yt eshte klient... 150 00:19:18,283 --> 00:19:21,203 ...dhe ti dreq gjëja e parë. Hyni brenda. 151 00:19:30,087 --> 00:19:31,667 Ja ku shkoni. 152 00:19:33,632 --> 00:19:35,592 Kam dëgjuar për këto, kurrë më parë. 153 00:19:35,759 --> 00:19:38,429 - Po, mirë, tani e ke. - Po. 154 00:19:38,595 --> 00:19:42,515 Shikoni, paguani veten çfarëdo dhe jepi vetes një bakshish të mirë, apo jo? 155 00:19:42,683 --> 00:19:45,143 faleminderit. faleminderit. 156 00:19:45,310 --> 00:19:47,400 Nuk do të më pyesësh nëse ajo shkon në shtëpi mirë? 157 00:19:49,815 --> 00:19:52,035 - Ajo shkon në shtëpi mirë? - Jo. 158 00:19:52,192 --> 00:19:55,282 E çoi në Gjeneralin e Masës. Ata janë duke pompuar barkun e saj teksa flasim. 159 00:19:57,364 --> 00:20:00,834 Si e ka emrin? Ju nuk e dini, apo jo? 160 00:20:01,827 --> 00:20:02,867 Në rregull. 161 00:20:03,829 --> 00:20:07,669 Kjo është pika ku zakonisht do të jepja keni një shans për të bërë gjënë e duhur. 162 00:20:07,833 --> 00:20:11,673 Por jo sonte. Sonte do të më duhet kamerat tuaja, celularët... 163 00:20:11,837 --> 00:20:15,167 ...çdo gjë që mund të keni përdorur për të regjistruar atë që i bëre asaj. 164 00:20:46,079 --> 00:20:48,919 Ti trokite dera e gabuar sonte, del. 165 00:21:00,636 --> 00:21:02,136 O Zot! 166 00:21:02,304 --> 00:21:03,764 Jezu Krishti! 167 00:21:04,264 --> 00:21:05,644 Ejani këtu. 168 00:21:16,777 --> 00:21:18,147 Ngrihuni. 169 00:21:18,320 --> 00:21:19,820 Ngrihuni. 170 00:21:23,867 --> 00:21:26,117 Mos filloni të qani tani. Më jep telefonin tënd. 171 00:21:28,288 --> 00:21:29,498 Djathtas apo majtas? 172 00:21:29,998 --> 00:21:32,998 - Nuk e di se çfarë do të thuash. - Me dorë. Ju djathtas apo majtas? 173 00:21:33,168 --> 00:21:35,298 - E drejta. - Telefono 911. 174 00:21:35,462 --> 00:21:37,552 Thuaju atyre të vërtetën për atë që ndodhi këtu. 175 00:21:37,714 --> 00:21:40,594 Paratë e babait tuaj nuk do të shkojnë të shpëtoj këtë herë, kupton? 176 00:21:40,759 --> 00:21:42,969 - Po, zotëri. - E di emrin e saj? 177 00:21:43,136 --> 00:21:44,756 Nr. 178 00:21:45,514 --> 00:21:47,394 Emri i saj është Amy. Më jep dorën e majtë. 179 00:21:51,144 --> 00:21:55,404 Më jep dorën e majtë. 180 00:21:58,068 --> 00:22:01,278 Unë pres një vlerësim me pesë yje. E kuptoni? 181 00:22:01,446 --> 00:22:04,066 - Po, zotëri. - Por jo për mua. Për kë? 182 00:22:04,533 --> 00:22:06,583 - Për Amy. - Ashtu është. Për kë? 183 00:22:06,743 --> 00:22:08,953 - Për Amy. Për Am... - Për kë? 184 00:22:16,336 --> 00:22:18,586 Sigurohuni Unë marr një vlerësim me pesë yje, i ri. 185 00:22:18,755 --> 00:22:20,255 dreqin. 186 00:23:34,414 --> 00:23:35,584 Përshëndetje, Susan. 187 00:23:35,749 --> 00:23:37,329 Çfarë? 188 00:23:39,086 --> 00:23:41,246 Si në emër të Zotit e dinit qe isha une? 189 00:23:41,421 --> 00:23:44,261 - Të nuhata. - Për hir të Zotit, unë vetëm urinova. 190 00:23:45,634 --> 00:23:48,974 Po, por ti hëngre vinegrette asparagus... 191 00:23:49,137 --> 00:23:51,217 - ...me salcë soje. - Oh, ti. 192 00:23:51,390 --> 00:23:54,270 Jo, ndjeva parfumin tuaj. si jeni? 193 00:23:54,726 --> 00:23:56,636 - Mirë je? - Më mirë tani. 194 00:23:56,812 --> 00:23:57,942 Shumë mirë. 195 00:23:58,105 --> 00:23:59,565 - Të solla diçka. - Supë. 196 00:24:00,107 --> 00:24:03,607 - Si doli kjo gjë në Turqi? - Fund i lumtur. 197 00:24:03,777 --> 00:24:04,937 Asnjë lojë fjalësh për qëllim. 198 00:24:05,112 --> 00:24:07,782 Epo, mendoj kjo do të thotë se më ke borxh darkën. 199 00:24:07,948 --> 00:24:10,158 Nuk pranova të paguaja për darkën. une... 200 00:24:10,325 --> 00:24:12,825 - Do të përpiqesh të largohesh? - Unë nuk jam. Unë thjesht... 201 00:24:12,995 --> 00:24:15,965 Jo, jo, jo, miku im. Unë nuk punoj falas. 202 00:24:18,208 --> 00:24:19,498 Si është Brian? 203 00:24:21,962 --> 00:24:25,262 - Ai është i mirë. Ai ka nxjerrë një libër të ri. - Po? 204 00:24:25,424 --> 00:24:27,384 - Ndoshta duhet ta lexoj. - Oh, po. 205 00:24:27,551 --> 00:24:31,851 Ju e dini, nëse gjeopolitika e Nepalit para Traktatit Sugauli të 1816... 206 00:24:32,014 --> 00:24:34,434 ...është çanta juaj, patjetër. 207 00:24:34,600 --> 00:24:37,390 - Miqësia ka kufijtë e saj. - Po ashtu edhe martesa. 208 00:24:37,769 --> 00:24:39,939 Nuk e kam lexuar akoma. 209 00:24:40,480 --> 00:24:41,900 Dyshoj se do ta bëj ndonjëherë. 210 00:24:42,983 --> 00:24:44,733 Jeni këtu për punë? 211 00:24:44,902 --> 00:24:46,902 Takimet. 212 00:24:48,697 --> 00:24:49,857 Takimet, a? 213 00:24:50,032 --> 00:24:52,992 Epo, ditëlindjet janë më të vështirat. 214 00:24:56,663 --> 00:24:58,490 E di që mendoj gjithmonë e vëllait tim në të tijën. 215 00:24:58,590 --> 00:25:00,050 Po. 216 00:25:00,709 --> 00:25:04,549 Unë po palosja rrobat një ditë tjetër... 217 00:25:04,713 --> 00:25:07,923 ...dhe kuptova se nuk kisha... 218 00:25:08,091 --> 00:25:11,801 ...ka mbetur ndonjë rrobë që Vivienne e kishte parë ndonjëherë. 219 00:25:12,429 --> 00:25:14,599 Nuk mund të them që është një gjë e keqe. 220 00:25:15,098 --> 00:25:16,638 Çfarë? 221 00:25:17,851 --> 00:25:20,521 Ajo nuk e vlerësoi edhe shija ime në veshje. 222 00:25:20,687 --> 00:25:23,567 Unë do të blej diçka, të nesërmen mungonte. 223 00:25:23,732 --> 00:25:25,612 Do ta pyesja për këtë... 224 00:25:25,776 --> 00:25:28,646 ...ajo do të thoshte se nuk e dinte per cfare po flisja dhe... 225 00:25:28,820 --> 00:25:31,450 Ajo do të sillej sikur të mos e dinte për çfarë po flisja. 226 00:25:31,615 --> 00:25:36,705 “Nuk e di se çfarë ka ndodhur ato këmisha të purpurta që blinit." 227 00:25:36,870 --> 00:25:41,120 Dhe pastaj do të vendosja një që i pëlqente asaj. 228 00:25:46,421 --> 00:25:47,461 Çfarë? 229 00:25:48,549 --> 00:25:50,379 Unë nuk thashë asgjë. 230 00:25:52,553 --> 00:25:56,683 Më falni nëse kam bërë një gabim vjen tek ju në ditëlindjen e Vivienne. 231 00:25:56,849 --> 00:25:59,769 Unë thjesht... Robert, kam menduar: 232 00:25:59,935 --> 00:26:02,405 Ndoshta duhet të kthehesh, a? 233 00:26:05,274 --> 00:26:10,114 Është e mrekullueshme, ju i ndihmoni të gjitha këto njerëz të rastësishëm dhe gjithçka... 234 00:26:11,280 --> 00:26:14,660 ...por nuk do të mbushet atë vrimë në zemrën tënde. 235 00:26:16,577 --> 00:26:18,407 Shko në shtëpi, a? 236 00:26:19,204 --> 00:26:21,294 Bëni paqe me të. 237 00:26:24,293 --> 00:26:26,963 Kjo është ajo që Vivienne do të kishte dashur. 238 00:26:28,213 --> 00:26:29,963 Oh, hej. 239 00:26:38,307 --> 00:26:40,427 - Gjithmonë një zotëri. - Ashtu është. 240 00:26:40,601 --> 00:26:43,521 Hej, jam i detyruar te te them keto gjera... 241 00:26:43,687 --> 00:26:46,357 ...duke qenë unë jam shoku i vetëm që ke. 242 00:26:50,027 --> 00:26:52,027 Aeroporti, ju lutem. 243 00:27:18,305 --> 00:27:22,775 Hej, zoti McCall, ndoshta mund ta gjeni kush ia bëri këtë kopshtit të Fatimes. 244 00:27:27,272 --> 00:27:28,362 Fëmijët. 245 00:27:50,087 --> 00:27:52,837 - Po burrë? - Si ja kaloni? 246 00:27:57,344 --> 00:28:01,314 Hej. Ju duhet të bëni ndërtesa e bën atë. 247 00:28:01,473 --> 00:28:03,143 Kjo është ajo që ata duhet të bëjnë. 248 00:28:03,308 --> 00:28:08,398 "Supozohet të bëjë" dhe "do të bëjë" janë dy gjëra të ndryshme, Miles. 249 00:28:08,939 --> 00:28:12,859 - Po, por ti jeton këtu, apo jo? - Ashtu është. Unë paguaj edhe qiranë. 250 00:28:13,026 --> 00:28:16,106 - Duhet të lini dikë tjetër ta bëjë këtë. - Si kush? 251 00:28:16,280 --> 00:28:17,990 Mut, nuk e di. 252 00:28:18,156 --> 00:28:19,736 Kushdo. 253 00:28:19,908 --> 00:28:21,328 - Jo qiramarrës. - Ke te drejte. 254 00:28:21,493 --> 00:28:24,503 Unë mendoj se dikush mund ta bëjë atë, por askush nuk e bën, Miles. 255 00:28:24,663 --> 00:28:26,753 Përfundon me ankimin e të gjithëve... 256 00:28:26,915 --> 00:28:30,455 ...sepse askush nuk e bëri çfarë mund të kishte bërë dikush... 257 00:28:30,627 --> 00:28:33,507 ...ose duhet të kishte bërë që në fillim. 258 00:28:33,672 --> 00:28:34,712 Po. 259 00:28:36,133 --> 00:28:37,843 Në rregull. 260 00:28:39,386 --> 00:28:42,176 Ju e dini se ata morën... Ata morën kompanitë e pikturës këtu. 261 00:28:42,347 --> 00:28:46,687 E di që ata paguajnë gjashtë, shtatëqind dollarë për të bërë punën. Unë e di atë. 262 00:28:46,852 --> 00:28:48,142 Fjalë? 263 00:28:49,730 --> 00:28:51,940 Mut, do ta bëj këtë për 350. 264 00:28:52,941 --> 00:28:54,231 Ju? 265 00:28:54,401 --> 00:28:55,991 Po. 266 00:28:56,320 --> 00:28:57,570 - Çfarë? - Asgjë. 267 00:28:57,738 --> 00:29:00,238 Çfarë, dukem i hendikepuar apo diçka? 268 00:29:00,407 --> 00:29:03,027 Është një dip and roll i shpejtë. Nuk është shkencë raketore. 269 00:29:03,202 --> 00:29:04,992 Jo, ke të drejtë. 270 00:29:05,162 --> 00:29:06,962 Unë jam një artist, burrë. 271 00:29:08,081 --> 00:29:10,881 Unë shkoj në Bridgeview Arts. 272 00:29:11,585 --> 00:29:12,795 Pse nuk jeni në shkollë? 273 00:29:14,254 --> 00:29:16,554 Unë nuk do të bëj të gjitha klasat e përditshme. 274 00:29:18,884 --> 00:29:21,304 E dini, unë kam një... Kam një talent të veçantë. 275 00:29:21,470 --> 00:29:25,180 Po, po. Dhe duhet talent për të fituar para. 276 00:29:27,601 --> 00:29:30,521 Por duhet tru për ta mbajtur atë, Miles. 277 00:29:31,855 --> 00:29:34,105 Epo, unë jam këtu duke bërë paratë e mia. 278 00:29:34,274 --> 00:29:36,114 Para të shkurtra, Miles. 279 00:29:36,276 --> 00:29:38,316 Janë pak para. 280 00:29:40,322 --> 00:29:42,372 Unë do t'ju them se çfarë. 281 00:29:43,700 --> 00:29:46,330 Tre e pesëdhjetë është pak e lartë... 282 00:29:47,246 --> 00:29:48,656 ...por e vlerësoj ofertën. 283 00:29:51,083 --> 00:29:52,293 Në rregull. 284 00:29:52,459 --> 00:29:53,879 - Në rregull? - Ne rregull. 285 00:29:56,547 --> 00:29:59,127 Do të jetë shumë punë, burrë. 286 00:29:59,633 --> 00:30:01,683 - Në rregull, zoti McCall. - Ne rregull. 287 00:30:23,824 --> 00:30:26,834 - Pra, ju jeni ende këtu duke e bërë këtë? - Po, jam. 288 00:30:26,994 --> 00:30:28,794 Nuk po mbuloni asgjë. 289 00:30:28,954 --> 00:30:30,664 Ende jo. 290 00:30:31,081 --> 00:30:32,961 Çfarë është kjo? Bojë Walmart? 291 00:30:33,125 --> 00:30:35,755 Abetare. Duhet ta kryeni atë para se ta lyeni. 292 00:30:35,919 --> 00:30:38,249 Nuk ju mësojnë këtë në shkollën e artit? 293 00:30:38,422 --> 00:30:40,262 Po, e dija këtë. 294 00:30:42,843 --> 00:30:45,303 Kam menduar për ofertën tuaj. 295 00:30:46,180 --> 00:30:49,520 Po kalibron... 296 00:30:50,434 --> 00:30:51,604 Dy e pesëdhjetë. 297 00:30:53,770 --> 00:30:55,270 - Dy e pesëdhjetë? - Po. 298 00:30:55,439 --> 00:30:58,439 Dy e pesëdhjetë, Unë do të kujdesem për të gjitha këto për ju. 299 00:30:59,193 --> 00:31:01,703 - Për 250? - Po. 300 00:31:02,571 --> 00:31:06,161 Në rregull. Por ju mund të punoni vetëm në të pas shkollës. 301 00:31:06,325 --> 00:31:08,455 - Shi... - Mos mallko. 302 00:31:08,619 --> 00:31:10,619 Në çfarë ore dilni? 303 00:31:11,455 --> 00:31:15,005 - Tre e pesëmbëdhjetë. - Mirë, pas shkollës, 3:15. Marrëveshje? 304 00:31:15,167 --> 00:31:16,537 Në rregull? 305 00:31:16,710 --> 00:31:18,420 Në rregull. 306 00:31:19,338 --> 00:31:22,418 - Por para, në rregull? - Mirë, para. 307 00:31:22,591 --> 00:31:24,881 - Mos më kontrollo. - Do të kontrolloj për ty. 308 00:31:25,052 --> 00:31:26,592 Në rregull. 309 00:31:28,722 --> 00:31:30,392 Milje. 310 00:31:30,557 --> 00:31:32,227 Qëndro larg tyre, bir. 311 00:31:35,020 --> 00:31:37,270 Vaji i armës në buzët e tij. 312 00:31:37,648 --> 00:31:41,738 Nëntë milimetra në këmbët e tij është regjistruar tek viktima. 313 00:31:41,902 --> 00:31:43,862 Nuk ka printime të tjera në shtëpi. 314 00:31:44,363 --> 00:31:47,623 - Keni pyetje? - Epo, zoti Calbert bëri punë për ne. 315 00:31:47,783 --> 00:31:51,623 Kur njërit prej nesh i ndodh diçka, agjencia është e detyruar ta shqyrtojë atë. 316 00:31:51,787 --> 00:31:54,037 Pra, po, do të dëgjoni nga ne. faleminderit. 317 00:31:54,206 --> 00:31:57,416 - Suzan, Suzan. - Mbajeni të mbyllur derisa të arrijmë atje. 318 00:31:57,584 --> 00:32:00,214 Nuk mund të gjej një skedar. Kur u bë një nga yni? 319 00:32:00,379 --> 00:32:03,259 nuk e di. Lart e mbante jashtë radarit për disa arsye. 320 00:32:03,423 --> 00:32:04,473 Susan. 321 00:32:05,008 --> 00:32:07,928 - Makina është këtu. është në rregull? - Oh, hej. Oh, ju dukeni shkëlqyeshëm. 322 00:32:08,095 --> 00:32:11,145 - Po për një kravatë? Ju duhet një kravatë. - Do të bëja atë që thotë ajo, Brian. 323 00:32:11,306 --> 00:32:12,556 - Keni një? - E kuptova. 324 00:32:12,724 --> 00:32:15,274 - E shkëlqyeshme. Kjo është perfekte. - Ne rregull, do te shihemi me vone. 325 00:32:15,435 --> 00:32:17,095 - Argëtohu, zemër. - Mirupafshim. 326 00:32:17,271 --> 00:32:20,401 Po, do të më duhet të shkoj atje dhe kaloni T-të. Dëshironi të vini? 327 00:32:20,566 --> 00:32:23,226 Oh, dreqin, dhe largohu nga kjo zyrë e ndyrë? 328 00:32:23,402 --> 00:32:25,452 Brukseli ka çokollatat më të mira. 329 00:32:25,612 --> 00:32:27,782 Epo, ne do të shkojmë. Ne do të zbulojmë. 330 00:32:28,448 --> 00:32:30,658 Sot, kam thyer një më të mirë personale: 331 00:32:30,826 --> 00:32:34,366 Ditë të njëpasnjëshme gjallë. 332 00:32:34,955 --> 00:32:36,005 Në rregull. 333 00:32:36,164 --> 00:32:39,084 Këtu mora prova fotografike. 334 00:32:39,251 --> 00:32:42,881 Ky është portreti i motrës sime, Magda. 335 00:32:43,046 --> 00:32:44,706 Unë isha 9. 336 00:32:44,882 --> 00:32:46,302 Lufta erdhi. 337 00:32:46,466 --> 00:32:49,716 Si shumica e familjeve, ne ishim të ndarë. 338 00:32:49,887 --> 00:32:54,057 Unë dhe motra ime, Magda, u dërguam në kampe të ndryshme. 339 00:32:54,224 --> 00:32:55,644 Nuk e pashë më kurrë. 340 00:32:56,894 --> 00:32:59,154 Gjashtëdhjetë vjet më vonë... 341 00:32:59,313 --> 00:33:00,773 Unë jam në Paris... 342 00:33:00,939 --> 00:33:05,649 ...dhe shoh dikë në ankand pikturën time. 343 00:33:06,153 --> 00:33:08,823 Dymbëdhjetë milionë, a mund ta imagjinoni? 344 00:33:08,989 --> 00:33:12,909 "Duhet të kesh prova," thonë ata, "për ta kthyer atë." 345 00:33:13,076 --> 00:33:16,496 Tani e kam këtu provën. 346 00:33:17,080 --> 00:33:20,420 Prisni derisa gjyqtari ta shohë këtë. 347 00:33:20,584 --> 00:33:23,634 Duket se po vjen një stuhi. 348 00:33:24,171 --> 00:33:26,511 Është koha për kontrollin tuaj, Sam. 349 00:33:27,633 --> 00:33:29,053 Përshëndetje e dashur. 350 00:33:34,723 --> 00:33:38,693 Ai është ende i fiksuar pas pikturës. U përpoq ta ndihmonte vite më parë. 351 00:33:38,852 --> 00:33:42,232 Ai tha se kishte prova se ishte e tij, edhe shumë atëherë. 352 00:33:42,397 --> 00:33:43,857 Ai nuk e bëri. 353 00:33:44,024 --> 00:33:46,744 Asnjë rekord, asnjë faturë shitjesh. 354 00:33:46,902 --> 00:33:50,362 Ai thjesht vazhdon të kthehet në gjykatë për të dëgjuar të njëjtën gjë. 355 00:33:51,156 --> 00:33:53,576 Mendoni se i jep atij diçka për t'u përqëndruar në. 356 00:33:54,243 --> 00:33:57,753 Ndihmon kur nuk të ka mbetur askush, ju e dini? 357 00:34:06,129 --> 00:34:08,049 - Leximi shkoi mirë. - E turpshme. 358 00:34:08,215 --> 00:34:11,555 - Jo. - Kam firmosur dy libra. Kjo është e gjitha. 359 00:34:12,845 --> 00:34:13,895 faleminderit. 360 00:34:14,054 --> 00:34:17,274 - Sigurisht që nuk mund të të lëshojmë në aeroport? - Jo, jam mirë. faleminderit. 361 00:34:17,432 --> 00:34:20,232 - Faleminderit që erdhët. Natën e mirë. - Ne rregull. Natën e mirë. 362 00:34:20,394 --> 00:34:21,524 - Më bëj një nder. - Po? 363 00:34:21,687 --> 00:34:23,227 Shihni se çfarë mund të zbuloni. 364 00:34:23,397 --> 00:34:25,857 - Po? - Oh, një darkë tjetër, atëherë. 365 00:34:26,024 --> 00:34:27,574 - Do të shoh çfarë mund të bëj. - Po? 366 00:34:27,734 --> 00:34:29,364 Unë do të fluturoj për në Bruksel nesër. 367 00:34:29,528 --> 00:34:31,648 - Mendova se ishe në pension. - Oh, unë jam. 368 00:34:31,822 --> 00:34:33,622 Njësoj sikur të jesh i vdekur. 369 00:34:33,782 --> 00:34:36,492 - Mirë. Shumë mirë. Natën e mirë. - Natën e mirë. 370 00:34:42,291 --> 00:34:45,631 Të pashë duke pikturuar dje, Miles. 371 00:34:45,794 --> 00:34:47,554 Është abetare. 372 00:34:47,713 --> 00:34:49,593 Nuk është bojë. 373 00:34:49,756 --> 00:34:53,966 Kështu që të gjitha këto marrëzi atje, nuk shfaqet. 374 00:34:54,428 --> 00:34:56,048 Vëllai im e pikturoi atë. 375 00:34:58,432 --> 00:35:00,312 Është vendi ku jemi rritur. 376 00:35:00,475 --> 00:35:03,135 Po? Epo, ju jetoni këtu tani. 377 00:35:36,595 --> 00:35:38,895 Një lloj pluhuri. 378 00:35:47,898 --> 00:35:50,358 Përmbajtja e hard-diskut dhe të dhënat celulare? 379 00:35:51,401 --> 00:35:54,451 Do t'i keni më vonë sot. 380 00:36:01,286 --> 00:36:02,996 Susan. 381 00:36:05,040 --> 00:36:06,830 Në rregull. faleminderit. 382 00:36:07,000 --> 00:36:09,710 - Je mire? - Po, jam mirë. 383 00:36:15,592 --> 00:36:16,762 Menjëherë pas jush. 384 00:36:31,692 --> 00:36:32,862 nuk e di. 385 00:36:33,026 --> 00:36:35,316 Më duket gjykatësi... 386 00:36:35,487 --> 00:36:39,367 ...as nuk pagoi ndonjë vëmendje për mua. 387 00:36:40,576 --> 00:36:44,196 Dua të them, ai mezi dukej me të gjitha provat që kisha. 388 00:36:45,664 --> 00:36:47,084 Epo, kjo është ajo. 389 00:36:47,249 --> 00:36:49,829 Ishte një pikturë shumë e rrallë, Sam. 390 00:36:50,002 --> 00:36:54,592 Ndoshta... Ndoshta kjo është arsyeja pse ju duket kaq e njohur. 391 00:37:09,354 --> 00:37:11,734 Kjo është motra ime, Magda. 392 00:37:12,733 --> 00:37:16,903 Ishte më i ri, por kjo është e vetmja foto e mbijetuar. 393 00:37:17,863 --> 00:37:19,533 xhaxhai im... 394 00:37:19,698 --> 00:37:21,658 ... porositi portretin... 395 00:37:21,825 --> 00:37:24,945 ...si dhuratë për ditëlindjen e saj të 12-të. 396 00:37:25,120 --> 00:37:27,330 Ishte një artist i ri, sapo kishte filluar... 397 00:37:27,497 --> 00:37:30,627 ...por, oh, duhet ta kishit parë. 398 00:37:30,792 --> 00:37:32,422 Jo vetëm ngjashmëria... 399 00:37:32,586 --> 00:37:35,546 ...por një frymë që shkëlqeu përmes saj. 400 00:37:35,714 --> 00:37:38,884 Ajo shkëlqente, e dini, si një fener. 401 00:37:40,385 --> 00:37:44,175 "Vëllai im i vogël," do të thoshte ajo. "Semi im." 402 00:37:45,140 --> 00:37:47,930 Unë kurrë nuk mund ta mbroja atë. 403 00:37:48,810 --> 00:37:51,310 Për ta humbur atë dy herë ... 404 00:37:53,774 --> 00:37:56,234 ...Nuk mund ta imagjinoj. 405 00:37:58,320 --> 00:38:01,410 - Përshëndetje, Susan. - Nuk e kisha idenë se ishe artdashëse. 406 00:38:01,949 --> 00:38:04,369 Atë informacion që dëshironit sapo hyri. 407 00:38:04,535 --> 00:38:06,495 - Disi e habitshme. - Mirë. 408 00:38:06,662 --> 00:38:09,042 - Po jua dërgoj tani. - Mirë. 409 00:38:09,206 --> 00:38:10,576 - Po? - Hej. 410 00:38:10,749 --> 00:38:13,249 Të dhënat bankare të Calbert janë në rregull. 411 00:38:13,836 --> 00:38:15,916 Tekste, e-mail. 412 00:38:16,088 --> 00:38:17,838 Asnjë mosmarrëveshje martesore. 413 00:38:18,006 --> 00:38:20,256 Nuk ka të dashura, pa të dashur, pa të dashur. 414 00:38:20,425 --> 00:38:22,835 As një mesazh të papërshtatshëm tek një bashkëpunëtor. 415 00:38:23,011 --> 00:38:24,551 Po gruaja? 416 00:38:24,721 --> 00:38:28,311 Oh, hajde, Dave. Edhe femrat tallin. 417 00:38:30,936 --> 00:38:34,726 Mendoni për këtë. Kur është hera e fundit i ke derguar lule gruas tende? 418 00:38:34,898 --> 00:38:37,188 Vërehet. Vërehet. 419 00:38:41,154 --> 00:38:43,204 Të dhënat në hard diskun e Calbert sapo hyri. 420 00:38:44,283 --> 00:38:47,043 Ne do të flasim për këtë në aeroplan. Dua të iki nga këtu. 421 00:38:47,202 --> 00:38:49,622 Drejtoni disa teori nga Stan. 422 00:38:57,337 --> 00:38:58,757 Në rregull. Shikoni. 423 00:39:23,197 --> 00:39:25,777 - Shihemi poshtë në 6? - E kuptove. 424 00:39:25,949 --> 00:39:28,739 Si për disa nga ajo çokollatë e shijshme belge... 425 00:39:28,911 --> 00:39:32,161 ... ju jeni gjithmonë duke folur për? Ose nuk po hipni në aeroplan. 426 00:39:34,208 --> 00:39:36,248 Mendo se po kthehem jashtë. 427 00:39:52,142 --> 00:39:54,482 Oh, mut. 428 00:39:59,733 --> 00:40:01,573 Oh, shkëlqyeshëm. 429 00:40:01,944 --> 00:40:03,494 Oh moj... 430 00:40:12,371 --> 00:40:13,251 cfare deshironi? 431 00:40:13,580 --> 00:40:14,460 Çohu, kurvë! 432 00:40:14,623 --> 00:40:16,043 Jo! Ti po më lëndon! 433 00:40:16,208 --> 00:40:17,038 Ku janë paratë? 434 00:40:17,209 --> 00:40:19,129 Nuk kam para! 435 00:40:19,294 --> 00:40:20,384 Ku janë paratë? 436 00:40:26,218 --> 00:40:29,798 Qirje... Pse? Kush dreqin je ti? 437 00:40:29,972 --> 00:40:31,472 Hajde! 438 00:40:53,161 --> 00:40:55,501 Jo! Oh, dreq! Lëreni të shkojë! 439 00:41:04,923 --> 00:41:07,553 Tulla do ta bëjë këtë të dalë jashtë. 440 00:41:07,718 --> 00:41:09,638 Picasso gjithë kjo ndërtesë. 441 00:41:09,803 --> 00:41:12,063 - Pikaso? Po, në rregull. - Po. 442 00:41:12,222 --> 00:41:13,602 Sa shumë? 443 00:41:13,765 --> 00:41:15,385 Është në shtëpi. 444 00:41:15,559 --> 00:41:17,349 Më pëlqen kjo. 445 00:41:23,108 --> 00:41:26,398 - Ju vizatoni një kohë të gjatë? - Që kur... 446 00:41:26,737 --> 00:41:28,737 ...në lidhje me klasën e tretë. 447 00:41:28,906 --> 00:41:30,406 Çfarë është kjo? 448 00:41:32,367 --> 00:41:34,697 Kështu firmos punën time. 449 00:41:35,746 --> 00:41:39,366 Vëllai im, ai ishte boksier. Është dora e djathtë e Zotit. 450 00:41:41,084 --> 00:41:43,504 Ai të kapë me të, e di. 451 00:41:43,670 --> 00:41:46,170 Ju shkoni në parajsë ose ... 452 00:41:47,633 --> 00:41:49,223 Në rregull. 453 00:41:50,427 --> 00:41:52,847 - Ai ende lufton? - Jo. 454 00:41:54,515 --> 00:41:56,645 Dikush e qëlloi. 455 00:41:57,267 --> 00:42:00,687 Duke u kthyer nga palestra. Madje as u shoqërua ose asgjë. 456 00:42:02,564 --> 00:42:04,984 Donte vetëm çantën e tij të palestrës. 457 00:42:13,575 --> 00:42:15,075 Çfarë? 458 00:42:17,412 --> 00:42:19,412 Unë nuk thashë asgjë. 459 00:42:19,581 --> 00:42:20,621 Gjithsesi... 460 00:42:22,209 --> 00:42:24,999 ...Gjyshja ime thotë nëse nuk e bën... 461 00:42:25,170 --> 00:42:27,380 ...kujtoni dikë me zë të lartë... 462 00:42:27,548 --> 00:42:29,338 ...vdesin dy herë. 463 00:42:33,262 --> 00:42:35,762 Gjyshja ishte e mençur. Hej, Brian. 464 00:42:35,931 --> 00:42:39,981 Po, dëgjo, po lexoj librin tënd tani, dhe nuk mund të të besoj... 465 00:42:56,076 --> 00:42:57,576 Po. 466 00:43:06,628 --> 00:43:08,168 Po. 467 00:43:11,383 --> 00:43:13,013 E kuptova. 468 00:43:17,097 --> 00:43:19,677 Po, zoti McCall, a jeni mirë? 469 00:43:20,601 --> 00:43:22,811 Hej, yo, zoti McCall. 470 00:44:07,940 --> 00:44:10,690 Oh, faleminderit, Dave. 471 00:44:29,795 --> 00:44:31,595 Jo,... 472 00:44:31,964 --> 00:44:35,224 Policia në Bruksel thotë se... 473 00:44:35,384 --> 00:44:39,434 ...kjo ndodh në këto hotele, këto grabitje. 474 00:44:39,805 --> 00:44:42,815 Por ajo kurrë nuk ka veshur bizhuteri. 475 00:44:43,892 --> 00:44:46,392 As një orë dhe... 476 00:44:49,523 --> 00:44:50,903 Përveç kësaj. 477 00:44:54,111 --> 00:44:55,741 Këtu. 478 00:45:01,368 --> 00:45:03,078 Çfarë tha agjencia? 479 00:45:04,746 --> 00:45:06,456 Ata thanë... 480 00:45:06,623 --> 00:45:09,043 ...do të bënin gjithçka në fuqinë e tyre. 481 00:45:09,877 --> 00:45:12,417 Ata po punojnë me Interpolin. 482 00:45:14,131 --> 00:45:16,881 Premtoi se do të gjente kushdo që të ishte. 483 00:45:18,468 --> 00:45:19,968 Por... 484 00:45:23,724 --> 00:45:26,064 ...Nuk di çfarë të bëj tani. 485 00:47:27,890 --> 00:47:29,350 Ku është telefoni? 486 00:47:32,728 --> 00:47:34,018 A është e juaja? 487 00:47:36,565 --> 00:47:37,615 Nuk është e imja! 488 00:47:41,445 --> 00:47:42,995 Ku dreqin është? 489 00:48:41,713 --> 00:48:45,223 Gjërat që duhen mbajtur mend si stuhi vazhdon marshimin drejt veriut. 490 00:48:45,384 --> 00:48:48,304 Ne pamë atë që bëri Frances në pjesën juglindore të vendit. 491 00:48:48,470 --> 00:48:51,430 Duket se po lëviz po aq ngadalë ndërsa u largua nga Bregu i Gjirit. 492 00:48:53,058 --> 00:48:54,928 Kjo është ajo që i shqetëson meteorologët. 493 00:48:55,102 --> 00:48:57,407 Edhe pse stuhia po shkon lart Bregu Lindor... 494 00:48:57,507 --> 00:49:01,927 ...çdo qytet dhe qytet që është goditur ka përjetuar një stuhi... 495 00:49:04,194 --> 00:49:05,534 nivelet e rrezikshme të përmbytjeve. 496 00:49:08,866 --> 00:49:13,446 Garda Kombëtare është vendosur në disa shtete të përgatiten për plaçkitje. 497 00:50:00,209 --> 00:50:02,419 Në rregull. Shikoni. 498 00:50:07,174 --> 00:50:10,224 - Shihemi poshtë në 6? - E kuptove. 499 00:50:11,428 --> 00:50:14,468 - Shihemi poshtë në 6? - E kuptove. 500 00:50:38,747 --> 00:50:40,827 Je shëndoshur, Dejv. 501 00:51:02,521 --> 00:51:04,731 Unë isha në të njëjtin holl ... 502 00:51:04,898 --> 00:51:06,518 ...kur shpërtheu ajo bombë. 503 00:51:06,942 --> 00:51:09,192 Duke parë drejt teje... 504 00:51:10,529 --> 00:51:13,159 ...kur ai hotel na ra mbi ne. 505 00:51:16,451 --> 00:51:18,871 Ishe atje dhe më pas nuk ishe. 506 00:51:20,247 --> 00:51:22,247 Nuk ishte dita ime. 507 00:51:24,585 --> 00:51:26,675 Unë shkova në funeralin tuaj. 508 00:51:26,837 --> 00:51:30,047 I pikëlluar për ty një kohë të gjatë. 509 00:51:34,553 --> 00:51:35,933 Susan, e dinte ajo? 510 00:51:39,641 --> 00:51:42,351 Unë kam qenë partneri juaj për shtatë vjet. Nuk ju mbajti asgjë. 511 00:51:42,519 --> 00:51:44,479 Më vjen keq, Dave. 512 00:51:44,646 --> 00:51:46,266 Unë jam. 513 00:51:48,734 --> 00:51:52,074 Unë kurrë nuk kam pasur një shans te them sa keq me erdhi... 514 00:51:52,779 --> 00:51:54,739 ...për Vivienne. 515 00:51:58,160 --> 00:52:00,410 Je ende në plazh? 516 00:52:01,413 --> 00:52:02,543 Jo në një kohë të gjatë. 517 00:52:04,208 --> 00:52:06,628 Epo, ma mora atë kabinë. 518 00:52:07,920 --> 00:52:11,260 Ngrini gruan dhe fëmijët nja dy herë në vit. 519 00:52:12,549 --> 00:52:14,679 Nuk do të kishte asgjë nga ajo ... 520 00:52:15,886 --> 00:52:18,176 Nëse nuk do të ishte për Susan. 521 00:52:20,641 --> 00:52:22,641 Jeta mori... 522 00:52:24,478 --> 00:52:26,188 ...errësira. 523 00:52:27,898 --> 00:52:30,398 Ajo më largoi nga ajo parvaz Unë po shkoja drejt. 524 00:52:31,151 --> 00:52:33,451 Ndoshta mbi një tas supë. 525 00:52:39,076 --> 00:52:41,236 I detyrohem asaj jetën time. 526 00:52:42,996 --> 00:52:45,166 A keni folur ndonjëherë me djemtë? 527 00:52:45,916 --> 00:52:48,126 Jo, jo me vite. 528 00:52:51,797 --> 00:52:53,587 Një ekip i dreqshëm ishim, apo jo? 529 00:52:56,385 --> 00:52:58,765 - Ajo kurrë nuk shtypi një buton, Dave. - OBSH? 530 00:52:58,929 --> 00:53:00,559 Susan. 531 00:53:00,973 --> 00:53:02,933 Në ashensor. 532 00:53:03,100 --> 00:53:07,230 Ajo kurrë nuk e shtyu numrin e saj të katit. Kam kontrolluar të gjithë videon. 533 00:53:07,855 --> 00:53:09,525 Udhëtuesit e shpinës hipën të parët. 534 00:53:09,940 --> 00:53:13,320 Ata shtynë numrin 16. Ajo nuk duhej. 535 00:53:14,319 --> 00:53:16,739 Ata e dinin se në çfarë kat ishte ajo. 536 00:53:18,115 --> 00:53:19,915 I gjejnë ata? 537 00:53:20,784 --> 00:53:22,704 Pjesë prej tyre. 538 00:53:23,078 --> 00:53:26,158 Dy tweakers, me çarçafë të gjatë sa krahu im. 539 00:53:26,331 --> 00:53:29,041 Krahu im i mirë, gjithsesi. 540 00:53:29,501 --> 00:53:31,211 Shpërthim gazi. 541 00:53:31,378 --> 00:53:34,458 - Të paktën kështu e quajnë. - Si e quani? 542 00:53:35,674 --> 00:53:38,054 Lidhja e skajeve të lirshme. 543 00:53:40,637 --> 00:53:42,347 Raport i autopsisë. 544 00:53:42,514 --> 00:53:44,474 Plagë me thikë. 545 00:53:45,851 --> 00:53:48,521 Dy milimetra. Brinja e tretë e poshtme. 546 00:53:48,687 --> 00:53:51,357 - Teknika e afërt. - Pikërisht. Kështu u mësua. 547 00:53:51,523 --> 00:53:53,693 Kjo nuk ishte grabitje. 548 00:53:54,818 --> 00:53:57,608 Diçka tjetër ndodhi në atë dhomë. 549 00:53:59,531 --> 00:54:02,371 Mac, sido që të jetë, çdo gjë që ju nevojitet ... 550 00:54:05,120 --> 00:54:06,200 ...Unë jam brenda. 551 00:54:08,165 --> 00:54:10,675 - E di. - E njëjta baltë. 552 00:54:13,879 --> 00:54:15,879 I njëjti gjak. 553 00:54:38,070 --> 00:54:40,160 Çfarë është puna, vëlla? 554 00:57:36,498 --> 00:57:39,168 - Bëhet fjalë për ndonjë rast tjetër? - Rusët. 555 00:57:39,668 --> 00:57:41,248 Dëgjo. 556 00:57:44,298 --> 00:57:46,838 - Jork. - Dave. 557 00:57:48,510 --> 00:57:50,930 Dëgjo, arma... 558 00:57:52,014 --> 00:57:55,274 ...pranë Calbert ishte në anën e djathtë. 559 00:57:57,811 --> 00:57:59,771 Ai ishte i djathtë. Pse? 560 00:57:59,938 --> 00:58:02,938 Gruaja e tij u qëllua nga dikush mëngjarash. 561 00:58:03,108 --> 00:58:04,938 Dikush tjetër ishte në atë dhomë. 562 00:58:07,070 --> 00:58:10,410 Mbetjet e pluhurit erdhi nga një dorezë lateksi. 563 00:58:10,908 --> 00:58:15,288 Janë gjetur 20 mijë euro në banesën e shpinës. 564 00:58:15,996 --> 00:58:18,076 - Hej, Bob. - Dave. 565 00:58:20,626 --> 00:58:22,166 Ata djem ishin ngritur. 566 00:58:22,336 --> 00:58:24,626 E drejta. Asetet e agjencisë janë hequr gjatë gjithë kohës. 567 00:58:24,796 --> 00:58:29,256 Ana e kundërt i pëlqen të dërgojë një mesazh. 568 00:58:29,426 --> 00:58:30,586 Pse e vë në skenë? 569 00:58:32,262 --> 00:58:34,392 Ata nuk e dinin se ai ishte njëri prej yni. 570 00:58:34,556 --> 00:58:37,306 Susan ishte gati ta kuptonte i cili ishte në atë dhomë. 571 00:58:37,476 --> 00:58:41,186 Kjo është arsyeja pse ajo u vra, Dave. Të dy ishin të lidhur. 572 00:58:41,605 --> 00:58:44,115 Do të kthehem tek ju kur të di më shumë. 573 00:58:44,733 --> 00:58:46,783 Më mbaj të informuar. 574 00:59:52,634 --> 00:59:54,644 Jo, burrë, ashensori është i mbyllur. 575 01:00:08,775 --> 01:00:11,185 Dëgjo, nigga e vogël. Jeni gati për të vënë në punë? 576 01:00:11,361 --> 01:00:13,151 Të gjithë në kampin tim punuan. 577 01:00:13,322 --> 01:00:15,992 - Një poshtë, nigga e vogël. - Nuk ka sharje, pa shaka. 578 01:00:16,158 --> 01:00:17,868 Ora brenda, nigga. 579 01:00:53,237 --> 01:00:56,487 Më lejoni ta godas atë. Kaloje atë gungë. Më lejoni ta kuptoj atë, njeri. 580 01:01:02,371 --> 01:01:04,081 - Në rregull, nigga e vogël? - Po. 581 01:01:04,248 --> 01:01:06,498 - Mirë je? Je i sigurt? - Po. 582 01:01:06,667 --> 01:01:10,547 Është e gjitha kjo. Dëgjo, njeri. Ju e dini duhet të rrotullosh kthesën sonte, apo jo? 583 01:01:10,712 --> 01:01:12,712 - Ti e di që duhet të rrotullosh kthesën. - Po. 584 01:01:12,881 --> 01:01:14,631 A nuk e vranë vëllanë tënd ata nigat? 585 01:01:14,800 --> 01:01:16,970 Duhet të zbrazësh e gjithë gjëja mbi to. 586 01:01:17,135 --> 01:01:19,345 E drejta. Duhet të kujdesesh të asaj sonte. 587 01:01:19,513 --> 01:01:20,683 Vraponi mbi to niggat. 588 01:01:20,848 --> 01:01:23,558 Sigurohuni që të vrisni një prej tyre niga të sëmura sonte. 589 01:01:23,725 --> 01:01:26,305 Sigurohuni që ta zbrazni të gjithë atë. 590 01:01:26,478 --> 01:01:27,978 Epo, dëgjo. 591 01:01:28,146 --> 01:01:30,856 Nëna jote tashmë varrosi vëllanë tënd. 592 01:01:31,024 --> 01:01:34,744 Mos i varros dy djemtë e saj. Më dëgjon? 593 01:01:35,696 --> 01:01:37,946 - Po. - Mos u kthe pa bosh. 594 01:01:38,115 --> 01:01:40,205 Ky është një fakt, B. 595 01:01:40,993 --> 01:01:43,243 - Mut. - Le të shkojmë, Miles. 596 01:01:43,412 --> 01:01:45,792 - Mut i shenjtë. - Uluni. Uluni. Uluni. 597 01:01:45,956 --> 01:01:47,746 - Uluni. - Kush dreqin është kjo nigga? 598 01:01:47,916 --> 01:01:49,786 Babai juaj. Nëna jote nuk të tha. 599 01:01:50,169 --> 01:01:53,509 Le të shkojmë, Miles. Le të shkojmë, Miles. 600 01:01:57,217 --> 01:01:58,547 Le të shkojmë, Miles. 601 01:02:00,012 --> 01:02:01,512 E njihni këtë nigga? 602 01:02:01,680 --> 01:02:03,680 Ku po shkon, B? 603 01:02:04,433 --> 01:02:06,143 Po? 604 01:02:06,727 --> 01:02:08,477 Mut. 605 01:02:09,188 --> 01:02:12,108 - zhurmë. - Epo, kush dreqin ishte ai? 606 01:02:12,274 --> 01:02:15,244 - Shikoni këtë shtëpiak. - Epo, çfarë dreqin ka ndodhur? 607 01:02:15,402 --> 01:02:16,742 Çfarë dreqin po ndodh? 608 01:02:16,904 --> 01:02:19,664 - Hajde! - Hiq dreqin nga unë, burrë. 609 01:02:22,534 --> 01:02:24,794 - E di ku dreqin jemi? - E di. A ju? 610 01:02:24,953 --> 01:02:27,793 Unë e di ku jemi. Kjo çfarë ju doni? A është ajo që dëshironi? 611 01:02:27,956 --> 01:02:30,036 Keni dashur të vizatoni. A nuk është ajo që thatë? 612 01:02:30,209 --> 01:02:31,579 - Barazim? - Po. 613 01:02:31,752 --> 01:02:34,382 - Bojë? - Po. 614 01:02:34,755 --> 01:02:36,425 Çfarë dreqin do të më marrë mua? 615 01:02:36,965 --> 01:02:40,925 Ajo muti gati për të vënë ushqim në tryezën e mamasë time? 616 01:02:43,055 --> 01:02:45,935 Ajo mut do të paguajë faturat e ndyra? 617 01:02:47,017 --> 01:02:48,057 Nr. 618 01:02:48,227 --> 01:02:52,307 Duhet të jesh një gangster, një vrasës. Little Yummy, a? Ju keni nevojë për to. 619 01:02:52,481 --> 01:02:54,321 Mirë, nëse kjo është ajo që dëshironi. 620 01:02:54,483 --> 01:02:57,153 Nëse kjo është ajo që ju bën të ndiheni si një burrë, ji një burrë i vërtetë. 621 01:02:57,319 --> 01:02:58,739 Le të futemi tani. Këtu. 622 01:02:58,904 --> 01:03:00,704 - Fillo me mua. Fillo me mua. - Jo. 623 01:03:00,864 --> 01:03:02,244 - Këtu. Fillo me mua. - Jo. 624 01:03:02,407 --> 01:03:03,827 - Merre. Hajde, vrasës. - Jo. 625 01:03:03,992 --> 01:03:06,792 Hajde, vrasës. Hajde, vrasës. Vendoseni aty. 626 01:03:06,954 --> 01:03:08,254 - Jo. - Di si ta mbash? 627 01:03:08,413 --> 01:03:11,963 A e dini se çfarë jeni duke bërë? Hajde, vrasës. Ja ku shkoni. 628 01:03:12,459 --> 01:03:14,039 Ja ku shkoni. 629 01:03:14,211 --> 01:03:16,001 Ja ku shkoni. 630 01:03:17,798 --> 01:03:21,758 Pesë kilogramë presion, kaq duhet. Hajde, gangster. 631 01:03:21,927 --> 01:03:24,007 Pesë kilogramë presion, kaq duhet. 632 01:03:24,179 --> 01:03:27,679 Pesë kilogramë presion, kaq duhet. 633 01:03:28,559 --> 01:03:30,849 Ma jep mua. Ju nuk e doni atë. Ma jep mua. 634 01:03:31,019 --> 01:03:34,359 Hajde ma jep mua. Unë nuk do t'u bëj asgjë atyre. 635 01:03:34,523 --> 01:03:39,283 Shihni, e dini se çfarë janë ata atje lart? Ata gënjeshtarë, dhe unë po ashtu. 636 01:03:39,444 --> 01:03:41,864 Shihni se çfarë ndodh kur keni të bëni me një gënjeshtar? 637 01:03:42,030 --> 01:03:43,870 - Shihni çfarë ndodh? - Po, po, po. 638 01:03:44,032 --> 01:03:46,162 - E kam gënjyer gomarin tënd të vogël. - Ne rregull. 639 01:03:46,326 --> 01:03:49,616 Unë do të të vras. Çfarë shihni? më thuaj. Më jep një përgjigje të drejtë. 640 01:03:49,788 --> 01:03:51,868 - Çfarë shikon, vrasës? - Nuk e di. 641 01:03:52,040 --> 01:03:54,290 - Çfarë shihni? Nuk e dini? - Nuk e di. 642 01:03:54,835 --> 01:03:57,425 nuk e di. në rregull? 643 01:03:57,588 --> 01:04:00,338 "Njeriu" nuk shkruhet G-U-N, bir. 644 01:04:02,718 --> 01:04:04,798 Ju keni një zgjedhje. 645 01:04:04,970 --> 01:04:08,640 Ju keni talent. Keni një shans. Mos Dëshironi të dëgjoni për mjedisin tuaj... 646 01:04:08,807 --> 01:04:11,547 ...ajo që mamaja jote nuk i ka dhënë, njeriu i bardhë nuk do t'ju japë asnjë goditje. 647 01:04:11,647 --> 01:04:13,056 Keni një shans. 648 01:04:13,228 --> 01:04:15,608 Përdoreni atë ndërsa jeni ende gjallë. 649 01:04:15,772 --> 01:04:18,152 Ju nuk e dini se çfarë është vdekja. 650 01:04:18,317 --> 01:04:20,687 Nuk e keni idenë se çfarë është vdekja! 651 01:04:23,530 --> 01:04:26,570 - Merr një vendim. - Ne rregull. 652 01:04:32,706 --> 01:04:35,036 Hej, yo, zoti McCall. 653 01:04:37,336 --> 01:04:39,666 - Pse unë? - Pse jo ti? 654 01:04:45,385 --> 01:04:47,885 Por... Por pse unë? 655 01:04:48,805 --> 01:04:51,135 Le ta zbulojmë së bashku. 656 01:04:56,104 --> 01:04:58,654 Me një stuhi të kësaj madhësie, kjo rritje mund të jetë 6 këmbë. 657 01:04:58,815 --> 01:05:01,895 Është shpejtësia e uraganit dhe ai sy gjigant... 658 01:05:02,069 --> 01:05:04,489 ...kjo mundet absolutisht përmbyt bregdetin. 659 01:05:04,655 --> 01:05:06,365 Frances është shumë e ngadaltë... 660 01:05:06,532 --> 01:05:09,782 ...për shkak të sasisë së shiut që Frances po mban... 661 01:05:09,952 --> 01:05:14,042 ...dhe se po ecën kaq ngadalë. Duket se nuk ka nxitim për të ecur përpara. 662 01:05:14,206 --> 01:05:17,246 Në pritje të një konference tjetër për shtyp me guvernatorin për përpjekjet... 663 01:05:17,417 --> 01:05:20,207 ...për t'u përgatitur për stuhinë dhe shpëtimet e pashmangshme... 664 01:05:20,379 --> 01:05:22,169 ...dhe përpjekjet e mëposhtme për rikuperim. 665 01:05:22,339 --> 01:05:24,731 Tashmë ka thënë guvernatori se ai mund të pyesë presidentin ... 666 01:05:24,842 --> 01:05:27,262 ...për të deklaruar shtetin një fatkeqësi federale... 667 01:05:27,427 --> 01:05:29,507 - Përshëndetje? - Zoti McCall? 668 01:05:31,765 --> 01:05:35,345 - Kush është? - Jam unë, Miles. 669 01:05:38,188 --> 01:05:41,438 - Përfundova tullat jashtë. - Po, e pashë. 670 01:05:44,653 --> 01:05:46,573 Ky është ndryshimi juaj për bojën shtesë. 671 01:05:47,739 --> 01:05:49,529 - Kjo është e gjitha? - Po. 672 01:05:52,244 --> 01:05:54,004 Pra, gjithsesi... 673 01:05:56,331 --> 01:05:59,541 - ...ke diçka për të pirë? - Po, po. 674 01:06:01,170 --> 01:06:03,760 - Dëshironi diçka për të pirë? - Po. 675 01:06:03,922 --> 01:06:05,552 Hajde brenda. 676 01:06:08,218 --> 01:06:09,798 Çaj i ftohtë apo ujë? 677 01:06:09,970 --> 01:06:12,680 Si dukem unë, Jackie Chan? 678 01:06:19,104 --> 01:06:21,364 - Faleminderit. - Mirë se erdhe. 679 01:06:23,609 --> 01:06:26,069 Epo, ju e dini se ata i shesin këto në grupe. 680 01:06:26,528 --> 01:06:28,108 Po. 681 01:06:41,126 --> 01:06:44,296 - Çfarë po bën? - Arroz con pollo. 682 01:06:45,214 --> 01:06:47,424 - Nënat bëjnë të njëjtën gjë. - Po ajo? 683 01:06:47,591 --> 01:06:50,641 - Po, ajo vendos disa ... - Unë nuk jam nënat tuaja. 684 01:06:50,802 --> 01:06:52,802 Dhe kjo nuk është tenxherja juaj. 685 01:06:52,971 --> 01:06:55,061 Dhe kjo nuk është shtëpia juaj. 686 01:06:55,224 --> 01:06:58,144 - E kupton? Në rregull. - Po. Po. 687 01:07:06,777 --> 01:07:10,107 - Epo, ky mur ka nevojë për një bojë. - Po, po. 688 01:07:10,280 --> 01:07:11,450 Po. 689 01:07:11,615 --> 01:07:13,625 - Mund ta bëja për ty. - A mundesh? 690 01:07:13,784 --> 01:07:14,874 Po. 691 01:07:15,035 --> 01:07:16,155 Sa shumë? 692 01:07:17,955 --> 01:07:19,835 Sikur të merrja një pjatë me atë ushqim... 693 01:07:21,792 --> 01:07:23,592 Po, njeri. 694 01:07:23,919 --> 01:07:27,759 Jo, seriozisht, 115. 695 01:07:27,923 --> 01:07:29,553 Aq e lezetshme? 696 01:07:30,175 --> 01:07:32,635 Në rregull, unë do të bëj një marrëveshje me ju. 697 01:07:34,346 --> 01:07:37,056 - Një e pesëmbëdhjetë, a? - Po. 698 01:07:37,224 --> 01:07:38,734 Ja ku shkoni. Falas. 699 01:07:40,561 --> 01:07:42,351 Lexojeni atë. a mund të lexoni? 700 01:07:42,521 --> 01:07:43,731 - Po. - Çfarë thotë? 701 01:07:45,983 --> 01:07:48,153 Ta-Nehisi Coates, Mes Meje dhe Botës. 702 01:07:48,318 --> 01:07:50,698 Në rregull. Ju e lexoni atë, ne kemi një marrëveshje. 703 01:07:55,784 --> 01:07:57,914 - Aeroporti? - Po. 704 01:07:58,495 --> 01:08:00,455 A është ditëlindja e dikujt? 705 01:08:00,622 --> 01:08:02,042 Vajza ime. 706 01:08:02,207 --> 01:08:03,577 E bukur. 707 01:08:07,004 --> 01:08:08,804 Sa vjeç është ajo? 708 01:08:09,381 --> 01:08:10,551 Ajo është 5. 709 01:09:09,191 --> 01:09:11,191 Mendoni se nuk fluturoni aq shpesh, apo jo? 710 01:09:12,819 --> 01:09:16,279 Duke vozitur në drejtim të kundërt Logan për tre minutat e fundit. 711 01:09:47,771 --> 01:09:49,361 Hej! 712 01:11:48,559 --> 01:11:49,729 As kore. 713 01:11:49,893 --> 01:11:51,313 - Mami? - Hani, zemër. 714 01:11:51,478 --> 01:11:54,478 Mami thotë se duhet të iki tek dentisti. Ajo kurrë nuk duhet të shkojë. 715 01:11:54,648 --> 01:11:56,108 - Kopshtari? - Rrushi. 716 01:11:56,275 --> 01:11:58,995 - A mund të kem një ëmbëlsirë? - Ti e di ku është rrushi. 717 01:12:01,572 --> 01:12:03,872 Oh, Zoti im. 718 01:12:04,032 --> 01:12:07,202 Jeta ime është kaq e vështirë. 719 01:12:07,369 --> 01:12:09,949 - Këtu është rrushi juaj. - Çfarë...? 720 01:12:10,122 --> 01:12:12,672 - Hajde. Më trego çfarë mund të bësh. - Por... Seriozisht? 721 01:12:12,833 --> 01:12:14,883 - Seriozisht. - Hajde. 722 01:12:15,043 --> 01:12:17,003 Përshëndetje, fëmijë. 723 01:12:18,672 --> 01:12:21,422 Mami bëri një hartë të bukur. 724 01:12:21,967 --> 01:12:23,757 A, Maine. Shumë mirë. 725 01:12:23,927 --> 01:12:26,717 B, New Hams... 726 01:12:26,889 --> 01:12:28,429 "Luajtësi i ri". 727 01:12:28,599 --> 01:12:30,929 Carol, kush është? 728 01:12:36,356 --> 01:12:38,106 Karol? 729 01:12:38,275 --> 01:12:40,535 Është New Hampshire, jo "Luajtësi i ri". 730 01:12:40,694 --> 01:12:44,034 Por më pëlqen si "Luajtësi i ri". 731 01:12:44,198 --> 01:12:47,238 - Mirë, lëre "Luajturën e re". - Zilja e derës së përparme është thyer. 732 01:12:47,409 --> 01:12:50,119 Shoku juaj i vjetër i ushtrisë ishte në derën e pasme për pesë minuta. 733 01:12:50,287 --> 01:12:53,327 Në fakt, unë isha drejtuesi i ekipit të tij, shtatë vjet. 734 01:12:53,498 --> 01:12:57,338 Oh, moj... Zemër, më vjen shumë keq. Duhet të kem harruar... Kjo është... 735 01:12:57,503 --> 01:13:00,553 I ngatërruan ditët. Ky është Roberti. Kjo është gruaja ime, Carol. 736 01:13:00,714 --> 01:13:03,014 - Përshëndetje. Kënaqësia ime. - Përshëndetje. Kënaqësi që u njohëm. 737 01:13:03,175 --> 01:13:05,555 - Këto janë vajzat tona. Molly, Alice. - Përshëndetje. Përshëndetje. 738 01:13:05,719 --> 01:13:08,049 - Eja këtu. Përshëndetni... - Bëhuni në shtëpi. 739 01:13:08,222 --> 01:13:10,102 - Faleminderit. - Thirreni Mac. 740 01:13:10,265 --> 01:13:12,635 - Dëshironi një kafe? - Jo, jam mirë, faleminderit. 741 01:13:12,809 --> 01:13:14,979 - Më fal për rrëmujën. Ne ishim... - Nuk ka problem. 742 01:13:15,145 --> 01:13:17,185 - Duhet t'i çoj këta të dy në shkollë. - Mirë. 743 01:13:17,356 --> 01:13:20,526 Vajzat, le të shkojmë. Nga këto pizhame. 744 01:13:23,695 --> 01:13:24,945 E bukur. 745 01:13:25,113 --> 01:13:27,743 - Robert, jam mirë që të njoha. - Oh, kënaqësia ime. 746 01:13:27,908 --> 01:13:29,828 - Uluni. Ejani këtu. - Po. 747 01:13:29,993 --> 01:13:31,243 Hiqi këto. Le të shkojmë. 748 01:13:31,411 --> 01:13:33,501 - Je mirë? - Po. 749 01:13:33,664 --> 01:13:35,834 Lajini ata dhëmbë. 750 01:13:37,751 --> 01:13:40,091 - Ju keni një familje të bukur. - Faleminderit. 751 01:13:40,254 --> 01:13:42,304 Çfarë po ndodh? 752 01:13:46,093 --> 01:13:49,433 E hoqa këtë nga djali... 753 01:13:49,972 --> 01:13:53,772 ...që u përpoq të më vriste dje. Është si thua ti, po pastrojnë. 754 01:13:53,934 --> 01:13:56,814 Të gjithë ata që kërkojnë në goditjen e Brukselit, askush nuk është i sigurt. 755 01:13:56,979 --> 01:13:59,939 Ti, familja jote, askush. 756 01:14:00,107 --> 01:14:02,607 Ky është kriptim i shkallës ushtarake. 757 01:14:02,776 --> 01:14:05,646 Duhet ta çoni në zyrën tuaj, ekzekutoni numrat... 758 01:14:06,154 --> 01:14:08,704 ...dhe kontrolloni emrat kundër manifestimeve të pasagjerëve... 759 01:14:08,866 --> 01:14:11,826 ... brenda dhe jashtë Brukselit në ditët rreth fluturimit. 760 01:14:11,994 --> 01:14:14,754 Kushdo që kërkojmë bëri telefonata tek ai telefon. 761 01:14:15,330 --> 01:14:16,750 Unë jam në të. Unë jam në të. 762 01:14:46,945 --> 01:14:49,195 Më thuaj se e kam gabim, Dave. 763 01:14:50,657 --> 01:14:52,487 Do t'i përgjigjesh? 764 01:14:58,040 --> 01:14:59,790 Çfarë ndodhi, Dave? 765 01:15:05,464 --> 01:15:07,424 Ju vdiqe. 766 01:15:14,848 --> 01:15:16,768 Kështu ndodhi. 767 01:15:19,186 --> 01:15:23,016 Tre muaj pasi u zhduke... 768 01:15:23,190 --> 01:15:25,440 ...qeveria na mbylli. 769 01:15:26,318 --> 01:15:28,778 Unë shkova privat menjëherë pas. 770 01:15:30,364 --> 01:15:33,074 Duke bërë të njëjtat gjëra bëmë unë dhe ti per Zotin dhe atdheun... 771 01:15:33,242 --> 01:15:36,872 ...vrasja e emrave në një copë letër. Vetëm tani... 772 01:15:37,037 --> 01:15:38,997 Tani ka një çmim pranë tyre. 773 01:15:39,164 --> 01:15:42,174 - E vramë armikun. - Kush tha se ata ishin armiku? 774 01:15:42,334 --> 01:15:44,544 jo ne. jo mua. 775 01:15:46,213 --> 01:15:48,343 Ne thjesht kemi ndjekur urdhrat. 776 01:15:51,385 --> 01:15:55,475 Mac, nuk ka të mira dhe më njerëz të këqij. 777 01:15:55,639 --> 01:15:56,849 Nr. 778 01:15:57,015 --> 01:15:58,385 Nuk ka armiq. 779 01:15:58,559 --> 01:16:00,099 Vetëm... 780 01:16:01,436 --> 01:16:02,936 ...fatkeq. 781 01:16:03,355 --> 01:16:04,855 Dhe Susan? 782 01:16:07,401 --> 01:16:09,531 fatkeq. 783 01:16:13,824 --> 01:16:18,664 Askush nuk e dinte kontratën e Brukselit ishte një pasuri e thellë agjencie. 784 01:16:20,831 --> 01:16:23,541 Susan do ta kuptonte i cili ishte në atë dhomë ngrënie. 785 01:16:23,709 --> 01:16:26,799 Ajo ishte e vetmja kush mund të ketë, apo jo? 786 01:16:26,962 --> 01:16:29,962 Derisa u zvarritët nga varri juaj. 787 01:16:34,595 --> 01:16:36,765 E merrni çokollatën? 788 01:16:40,684 --> 01:16:42,814 Oh, dreq. 789 01:16:58,785 --> 01:17:01,865 Susan ka punuar në një botë të rrezikshme, Mac. 790 01:17:03,498 --> 01:17:05,328 Mund të ndodhte në çdo kohë nga kushdo. 791 01:17:05,501 --> 01:17:08,211 - Por nuk ishe askush, ishe ti. - Vetëm... 792 01:17:12,966 --> 01:17:15,926 Ti më kursen mua marrëzitë e drejta, në rregull? 793 01:17:17,721 --> 01:17:20,061 Ju bëni atë që duhet të bëni dhe ju vazhdoni. 794 01:17:20,224 --> 01:17:22,684 Nuk ka lëvizje nga kjo, Dave. 795 01:17:22,851 --> 01:17:24,941 - Duhet të paguajmë për mëkatet tona. - Po ti? 796 01:17:25,103 --> 01:17:28,483 - A e meriton të vdesësh për tënden? - Njëqind herë. 797 01:17:28,649 --> 01:17:31,939 Në rregull. Epo, me mend çfarë. 798 01:17:32,110 --> 01:17:34,360 Nuk ka mëkat. 799 01:17:36,365 --> 01:17:38,375 Asnjë virtyt. 800 01:17:40,702 --> 01:17:43,332 Është thjesht një gjë e keqe që bëjnë njerëzit. 801 01:17:45,374 --> 01:17:49,714 Na stërvitën për të vrarë njerëz dhe të rrezikojmë jetën tonë duke e bërë atë. 802 01:17:49,878 --> 01:17:52,588 Pastaj një ditë, ju merrni një telefonatë duke thënë se kanë mbaruar me ty. 803 01:17:52,756 --> 01:17:55,716 “Faleminderit për shërbimin tuaj. Këtu është një pllakë." 804 01:17:55,884 --> 01:17:57,844 Keni nevojë për punë? fat të mirë. 805 01:17:58,011 --> 01:18:01,261 Keni nevojë për sigurim mjekësor? Shihni VA. 806 01:18:04,351 --> 01:18:05,851 Një ditë, ju jeni një pasuri. 807 01:18:06,019 --> 01:18:09,359 Tjetra, je një mendim i ndyrë. 808 01:18:13,610 --> 01:18:17,070 Ishte një evolucion natyror. Ja kush ishim ne. 809 01:18:17,865 --> 01:18:20,455 Kjo është ajo që bëmë. Kjo është ajo që keni bërë. 810 01:18:20,826 --> 01:18:23,946 - Tani kjo është ajo që ne bëjmë. - "Ne"? 811 01:18:25,330 --> 01:18:27,580 Nuk jam vetëm unë, Mac. 812 01:18:29,835 --> 01:18:32,555 Jemi të gjithë ne. Ari, Resnik, Kovac. 813 01:18:32,713 --> 01:18:34,513 Të gjithë ne. 814 01:18:35,757 --> 01:18:37,467 Familja. 815 01:18:57,321 --> 01:18:58,741 Zotërinj. 816 01:18:58,906 --> 01:19:00,316 Mac. 817 01:19:00,490 --> 01:19:02,990 Duket shumë mirë për një djalë të vdekur. 818 01:19:03,952 --> 01:19:07,962 Ne të gjithë duam që ju të dini, asnjë nga këto nuk është personale. 819 01:19:09,082 --> 01:19:11,462 Çfarë bëni ju dhe të bëhem nuk është shqetësimi im. 820 01:19:11,627 --> 01:19:14,247 Bota është plot të të ashtuquajturve burra si ju. 821 01:19:14,421 --> 01:19:16,301 Dhe në një botë të përsosur ... 822 01:19:16,673 --> 01:19:19,593 ... çdo gjë që bëjmë vjen me nje cmim... 823 01:19:20,344 --> 01:19:23,224 ...por kjo nuk është një botë e përsosur. Njerëzit bëjnë gjëra të këqija. 824 01:19:23,388 --> 01:19:25,808 Nëse je me fat, ke një shans... 825 01:19:26,683 --> 01:19:27,893 ...për ta vendosur siç duhet. 826 01:19:28,060 --> 01:19:32,060 Por shumicën e kohës, kalon pa u ndëshkuar. 827 01:19:33,565 --> 01:19:35,145 Kjo nuk është një nga ato herë. 828 01:19:35,317 --> 01:19:38,147 Gabimi qe ke bere a e vrave mikun tim... 829 01:19:38,320 --> 01:19:41,570 ...kështu që unë do të vras secili prej jush... 830 01:19:41,740 --> 01:19:44,740 ...dhe i vetmi zhgënjim është se mund ta bëj vetëm një herë. 831 01:19:44,910 --> 01:19:48,750 Treni duhet të shkojë. Alice ka praktikë muzikore në 7:45. 832 01:19:48,914 --> 01:19:51,174 - Hej, Ari, djema! - Hej, Carol. 833 01:19:51,333 --> 01:19:55,213 - Robert, shpresoj të shihemi përsëri. - Edhe mua më vjen mirë që u njohëm! 834 01:19:57,506 --> 01:20:01,126 Dave tha se mund të më jepni një ngritje në stacion? 835 01:20:01,301 --> 01:20:03,141 - Mirupafshim, babi! - Mirupafshim, babi. 836 01:20:03,303 --> 01:20:04,763 Ndihmë dhe kompani? 837 01:20:04,930 --> 01:20:06,640 Le të shkojmë. 838 01:20:07,391 --> 01:20:08,561 Shihni? 839 01:20:08,725 --> 01:20:10,765 Ndihmë dhe shoqëri. 840 01:20:10,936 --> 01:20:12,806 - Merre të voglin! - Mirë. 841 01:20:18,777 --> 01:20:20,397 Hajde. 842 01:20:26,451 --> 01:20:28,371 Shihemi në punë! 843 01:20:43,886 --> 01:20:47,216 Shiko, nuk mendoj gruaja ime kishte një të preferuar. 844 01:20:48,056 --> 01:20:50,926 Ajo kurrë nuk dha shumë mendim për veshjet. 845 01:20:53,854 --> 01:20:57,324 Unë jam mirë. Do të sjell diçka në mëngjes. 846 01:23:14,620 --> 01:23:16,120 Kush vjen pas meje? 847 01:23:17,664 --> 01:23:20,134 Burrat që vranë Susan. 848 01:23:22,211 --> 01:23:23,251 Pse? 849 01:23:25,088 --> 01:23:27,508 Sepse ju jeni një fund i lirë. 850 01:23:58,247 --> 01:24:00,667 - Çfarë ka, Miles? - Hej, yo, çfarë ndodh, burrë? 851 01:24:01,625 --> 01:24:04,175 - Ku je? - Unë jam në krevat fëmijësh tuaj, në fakt. 852 01:24:04,461 --> 01:24:07,551 -Nuk kam kohe... - Përfundimi i këtyre mureve. 853 01:24:08,006 --> 01:24:09,876 Duke shkuar me jeshile mente. 854 01:24:10,050 --> 01:24:13,090 Epo, ke ndonjë ushqim këtu? Unë jam i uritur. 855 01:24:20,018 --> 01:24:22,558 Çfarë është gjithë ajo leh? 856 01:24:22,729 --> 01:24:24,769 Shkoni te dritarja. Më thuaj çfarë shikon. 857 01:24:24,940 --> 01:24:26,570 Po. 858 01:24:27,526 --> 01:24:30,066 Hej, këta qen jashtë po çmenden. 859 01:24:30,237 --> 01:24:33,777 Dëgjo. Hej. Nga rruga, më thuaj çfarë shikon. 860 01:24:34,116 --> 01:24:37,036 Oh, është vetëm një djalë këtu duke shpërndarë pica. 861 01:24:37,202 --> 01:24:38,242 Prisni. 862 01:25:08,483 --> 01:25:10,193 Hej, yo. 863 01:25:10,777 --> 01:25:12,987 Hej, yo, zoti McCall. 864 01:25:14,281 --> 01:25:15,871 Mut. 865 01:25:16,825 --> 01:25:18,825 Oh, dreq. 866 01:25:19,661 --> 01:25:23,371 - Unë mendoj se dikush po përpiqet të hyjë ... - Miles, dëgjo me kujdes. 867 01:25:23,540 --> 01:25:26,250 Shkoni në dhomën time të gjumit. Do të shihni një raft librash. 868 01:25:26,418 --> 01:25:28,958 - Shko. Thjesht shko. - Po, çfarë? 869 01:25:29,129 --> 01:25:30,303 - Hej, po, çfarë...? - Milje. 870 01:25:30,464 --> 01:25:33,264 - Ne rregull. Në rregull. - Milje. E shikon? 871 01:25:33,425 --> 01:25:35,295 - Po. - Ne rregull. 872 01:25:35,469 --> 01:25:38,219 Rafti i mesëm, ka një libër nga Richard Wright: Native Son. 873 01:25:38,388 --> 01:25:40,638 - Çfarë? - Dëgjo. Thjesht bëni atë që ju them. 874 01:25:40,807 --> 01:25:42,427 - Djali amtare. - Nxirre jashtë. 875 01:25:42,601 --> 01:25:45,311 - Dëshiron ta lexoj? - Nxirre jashtë. Do të shihni një buton. 876 01:25:45,479 --> 01:25:47,269 Unë dua që ju të shtypni butonin. 877 01:25:53,695 --> 01:25:57,735 Do të shtypësh butonin, do të hapet. Hyni brenda, mbyllni derën pas jush. 878 01:26:00,327 --> 01:26:01,997 Në rregull. 879 01:26:05,207 --> 01:26:06,367 Njeri. Oh, njeri. Oh, njeri. 880 01:26:31,608 --> 01:26:34,528 - Epo, çfarë është ky vend? - Në rregull, qetësohuni, qetësohuni. 881 01:26:34,695 --> 01:26:36,325 Vetëm uluni. Jini të qetë. 882 01:26:36,488 --> 01:26:39,238 Jini shumë të qetë. Mos lëviz. 883 01:26:45,831 --> 01:26:47,711 Hej, zoti McCall. 884 01:26:48,041 --> 01:26:51,211 - Epo, kush janë këta njerëz? - Më lejoni të shqetësohem për këtë. 885 01:27:03,724 --> 01:27:04,814 E qartë. 886 01:27:20,282 --> 01:27:22,872 Qetësohu. Hyni në vrimë. Shko brenda. 887 01:27:23,035 --> 01:27:24,705 Në rregull. 888 01:27:26,246 --> 01:27:28,956 Epo, burrë, nuk po bëj mirë në hapësira të vogla, njeri. 889 01:27:29,124 --> 01:27:31,964 - Nuk marr dot as frymë, burrë. - Bir, bir, ngadalëso. 890 01:27:32,127 --> 01:27:35,207 Mushkëritë e ndyra janë... Po mbyllet dhe mut. 891 01:27:49,645 --> 01:27:50,855 Ai po më shikon drejt e në mua. 892 01:27:51,021 --> 01:27:53,111 Mos u shqetëso për të. Është një pasqyrë me dy drejtime. 893 01:27:53,273 --> 01:27:56,533 - Ju mund t'i shihni ata, ata nuk mund t'ju shohin. - Është shumë errësirë ​​këtu. 894 01:27:56,693 --> 01:27:59,363 Nuk i ndjej as këmbët. As këmbët nuk i shoh. 895 01:27:59,530 --> 01:28:01,570 Relaksohuni. Thjesht merrni frymë. Mos fol shumë me zë të lartë. 896 01:28:07,287 --> 01:28:10,077 Fike telefonin. Ata do të shohin dritën. Fike atë. 897 01:28:10,249 --> 01:28:11,289 dreqin. 898 01:28:15,921 --> 01:28:17,051 dreqin. 899 01:29:07,806 --> 01:29:09,716 Si je, Dave? 900 01:29:09,892 --> 01:29:11,182 Ti e di kush është. 901 01:29:11,727 --> 01:29:14,767 Meqenëse je në shtëpinë time, ujit bimët e mia për mua, do? 902 01:29:14,938 --> 01:29:16,688 Nuk do të kthehem për një kohë. 903 01:29:28,827 --> 01:29:31,537 Është një gabim për të shkuar në luftë me ne, McCall. 904 01:29:31,705 --> 01:29:34,495 E ke marrë mbrapsht. Ju do të shkoni në luftë me mua. 905 01:29:37,127 --> 01:29:39,207 Ti e di ku do të jem. 906 01:30:15,207 --> 01:30:17,457 E di ku po shkon. 907 01:30:20,045 --> 01:30:22,255 Ai po shkon në shtëpi. 908 01:31:29,364 --> 01:31:30,994 Hej, fëmijë. 909 01:31:32,868 --> 01:31:34,448 Rezervo. 910 01:31:50,010 --> 01:31:51,850 - Qyteti është evakuuar. - Si ja kaloni? 911 01:31:52,012 --> 01:31:54,852 Sapo zbrita me një turn të dyfishtë. Do të kontrolloj nëse e kam lënë gazin ndezur. 912 01:31:55,015 --> 01:31:56,725 Në rregull, bëje shpejt. 913 01:31:57,643 --> 01:31:59,773 Lëreni BMW-në gri të kalojë. 914 01:31:59,937 --> 01:32:01,767 Kopjojeni atë. 915 01:32:58,161 --> 01:33:00,251 Çfarë kemi këtu? 916 01:33:04,710 --> 01:33:07,550 Unë kam nevojë që ju të ktheheni. Qyteti është evakuuar. 917 01:33:43,707 --> 01:33:45,917 ku jeni ju? 918 01:33:57,638 --> 01:33:59,468 Ngadalësoni. 919 01:34:05,646 --> 01:34:08,186 Ajo ishte furra e gruas së tij. 920 01:34:08,357 --> 01:34:09,437 Shkoni. 921 01:34:13,570 --> 01:34:15,410 Tërhiqe këtu. 922 01:34:32,756 --> 01:34:36,216 Pastro rrugicën. Shtëpia e Mac është kthyer atje. 923 01:34:53,277 --> 01:34:55,947 Duke bërë hyrje, shtëpi e verdhë. 924 01:34:57,990 --> 01:35:00,240 Të gjitha të qarta. Duke dalë. 925 01:35:12,880 --> 01:35:14,880 Duke marrë terren të lartë. 926 01:36:02,429 --> 01:36:04,179 Mora lëvizje, ora 12. 927 01:36:05,724 --> 01:36:07,434 Kovac, hyr brenda. 928 01:36:08,393 --> 01:36:10,153 Ari, cili është sitrepi juaj? 929 01:36:10,312 --> 01:36:12,482 Mbyllja poshtë, ana jugore. 930 01:36:24,743 --> 01:36:26,913 Duke bërë hyrje, ana veriore. 931 01:37:57,252 --> 01:37:59,252 Kovaç. Kovaç! 932 01:38:00,339 --> 01:38:03,049 Kovac, kthehu! Të shtëna të shtëna! 933 01:38:03,217 --> 01:38:06,297 Të shtëna të shtëna! Unë jam duke hyrë brenda. 934 01:38:06,845 --> 01:38:09,925 - Jork, i ke syte atij? - Unë e shoh atë. 935 01:38:18,982 --> 01:38:21,322 Duke bërë hyrje, ana veriore. 936 01:38:22,402 --> 01:38:23,822 dreqin. 937 01:38:32,329 --> 01:38:34,119 Ah, dreq. 938 01:38:35,040 --> 01:38:37,540 - Kovac është poshtë. Ai ka ikur. - Thuaj përsëri. 939 01:38:37,709 --> 01:38:39,919 Kovaç. Ai është poshtë. Ai është i ndyrë. 940 01:38:41,046 --> 01:38:43,206 Shtyjeni drejt oqeanit. 941 01:38:43,382 --> 01:38:46,632 Përsëriteni, shtyni drejt oqeanit. 942 01:39:30,387 --> 01:39:31,717 Çfarë dreqin? 943 01:40:13,847 --> 01:40:15,057 Ari. 944 01:40:15,224 --> 01:40:18,184 Resnik! Dikush të flasë me mua. 945 01:40:18,352 --> 01:40:19,942 Ari. 946 01:40:21,230 --> 01:40:23,480 Bir kurve! 947 01:40:33,033 --> 01:40:38,373 Ari është poshtë! Ari është poshtë! Dhe Mac e bëri një rrëmujë të ndyrë me të! 948 01:40:40,457 --> 01:40:42,247 Kudo ka fotografi të Suzanës. 949 01:40:42,668 --> 01:40:44,788 Ai po na veçon, o burrë! 950 01:40:45,295 --> 01:40:47,625 Unë kam nevojë për sy të ndyrë! 951 01:41:35,220 --> 01:41:36,260 dreqin! 952 01:41:40,684 --> 01:41:43,524 Unë jam në këndin jugperëndimor të ndërtesës së verdhë. 953 01:41:43,687 --> 01:41:46,437 Kam një gjurmë gjaku. Ai është drejtuar përgjatë zvarritjes kryesore. 954 01:41:46,607 --> 01:41:47,727 Pjesa e pasme e furrës së bukës. 955 01:41:48,609 --> 01:41:50,359 Kopjojeni atë. 956 01:42:53,590 --> 01:42:56,550 Lëviz brenda, Resnik. Lëvizni brenda. 957 01:43:48,395 --> 01:43:50,935 Resnik, a kopjon? 958 01:43:52,065 --> 01:43:53,935 Resnik! 959 01:43:54,109 --> 01:43:55,529 Kthehu! 960 01:44:09,333 --> 01:44:10,923 Dreqin! 961 01:44:24,473 --> 01:44:26,603 Vetëm unë dhe ti, Dave. Askush nuk ka mbetur. 962 01:44:26,767 --> 01:44:28,637 Jo saktësisht. 963 01:44:38,195 --> 01:44:40,455 Mbaj mend atë që më mësove. 964 01:44:40,822 --> 01:44:43,282 Keni gjithmonë një plan emergjence. 965 01:44:50,082 --> 01:44:51,582 Hajde, Mac. 966 01:44:52,793 --> 01:44:54,793 Trego veten. 967 01:45:18,610 --> 01:45:21,610 Nuk e di kush është fëmija, ose nëse ai do të thotë diçka për ju. 968 01:45:22,781 --> 01:45:25,121 Shfrytëzova mundësinë që ai të ketë rëndësi. 969 01:45:27,035 --> 01:45:32,035 Unë do ta bëj të thjeshtë. Dilni jashtë, tregohu dhe nuk do ta vras fëmijën. 970 01:45:45,095 --> 01:45:47,845 Era e bën atë interesante. 971 01:45:48,932 --> 01:45:50,522 Pasqyrë anësore. 972 01:45:52,769 --> 01:45:56,149 Dy të tjera. E treta shkon deri në mes të trungut. 973 01:46:03,238 --> 01:46:04,448 Drita e pasme. 974 01:46:07,159 --> 01:46:10,329 Unë isha një fije floku në atë. Mund ta kisha goditur fëmijën. 975 01:46:15,792 --> 01:46:18,552 në rregull! Koha ka kaluar, Mac! 976 01:46:30,807 --> 01:46:32,807 Lëvizje e mirë, Mac. 977 01:46:32,976 --> 01:46:35,686 Por nuk do të bëjë ndonjë ndryshim. 978 01:46:37,981 --> 01:46:39,651 Ku je ti bir kurve? 979 01:47:11,139 --> 01:47:12,929 Qysh ti, Mac! 980 01:47:13,559 --> 01:47:15,689 dreqin ju! 981 01:47:15,853 --> 01:47:19,943 Ju nuk mund ta shpëtoni gruan tuaj, Ju nuk mund ta shpëtoni Susan... 982 01:47:20,107 --> 01:47:22,567 ...dhe nuk do të kurseni ky fëmijë i ndyrë! 983 01:47:23,777 --> 01:47:25,857 A është kjo në librin tuaj të lojërave? 984 01:47:26,029 --> 01:47:28,319 A është kjo në librin tuaj të ndyrë të lojërave?! 985 01:47:28,490 --> 01:47:30,910 Trego veten! 986 01:49:19,434 --> 01:49:21,354 Në rregull, merrni kohën tuaj. 987 01:49:21,520 --> 01:49:22,810 Pikërisht këtu. 988 01:49:22,980 --> 01:49:24,860 Uluni këtu. 989 01:49:35,742 --> 01:49:37,452 Ja ku shkojmë. 990 01:49:41,790 --> 01:49:43,380 Vendoseni këtë. 991 01:49:48,672 --> 01:49:50,342 Ja ku shkoni. 992 01:49:50,507 --> 01:49:52,177 Le të shohim. 993 01:49:54,803 --> 01:49:57,853 Po, hynte dhe dilte. Nuk është keq. 994 01:50:01,894 --> 01:50:03,194 - Hej, yo. - Po? 995 01:50:03,729 --> 01:50:07,569 - Nënat e mia do të zemërohen. - Po, do të flas me të. 996 01:50:08,025 --> 01:50:10,575 Jo, jo për mua, burrë. Tek ju. 997 01:50:10,736 --> 01:50:13,316 - Flisni me të, atëherë. - Ne rregull. 998 01:50:13,697 --> 01:50:16,777 - Numëroni deri në tre. Një, dy, tre. - Tre. 999 01:50:19,828 --> 01:50:21,118 - Gjithçka është mirë. - Po. 1000 01:50:21,288 --> 01:50:23,748 - Të kam marrë shpinën. - E vlerësoj. 1001 01:50:24,708 --> 01:50:26,918 - Hej, zoti McCall. - Po? 1002 01:50:28,962 --> 01:50:31,012 Kush je ti o burrë? 1003 01:51:25,644 --> 01:51:27,854 - Hej, zoti McCall. - Po? 1004 01:51:28,522 --> 01:51:30,732 Unë mendoj se gjakderdhja u ndal. 1005 01:51:30,899 --> 01:51:33,359 Mirë. Mirë. 1006 01:51:37,364 --> 01:51:40,374 - Uluni. - Ky është vendi juaj? 1007 01:51:40,534 --> 01:51:41,954 Po, është. 1008 01:51:42,578 --> 01:51:44,448 Hajde, ulu. 1009 01:52:32,294 --> 01:52:34,134 çfarë po vizatoni? 1010 01:52:36,548 --> 01:52:38,168 une jam... 1011 01:52:39,301 --> 01:52:42,261 Unë jam duke punuar për një personazh superhero. 1012 01:52:42,429 --> 01:52:45,349 - Cila është fuqia e tij? - Cila është fuqia e tij? 1013 01:52:46,517 --> 01:52:49,267 Ai i di gjërat para se ti bëni. 1014 01:52:49,436 --> 01:52:51,186 E dini, ai ka... 1015 01:52:51,355 --> 01:52:54,575 ...dhoma sekrete, brava magjike. 1016 01:52:54,733 --> 01:52:56,693 E dini, mut si kjo. 1017 01:52:56,860 --> 01:52:59,110 Stu... Gjëra të tilla. 1018 01:52:59,279 --> 01:53:00,989 Ai fluturon? 1019 01:53:01,156 --> 01:53:02,276 Nr. 1020 01:53:02,449 --> 01:53:06,039 Ai vepron... Në fakt drejton një Malibu. 1021 01:53:06,203 --> 01:53:07,833 Kjo është qesharake? 1022 01:53:08,247 --> 01:53:10,747 Sinqerisht, kjo është e lezetshme. 1023 01:53:10,916 --> 01:53:12,536 - Mirë. - E dua. 1024 01:53:12,709 --> 01:53:15,249 Respektojeni atë. Vlerësoni atë. 1025 01:53:54,668 --> 01:53:57,248 Kështu që ju mund të kuptoni ... 1026 01:53:57,421 --> 01:54:00,841 ...që kur një banor thotë gjëra... 1027 01:54:01,008 --> 01:54:05,388 ...që janë... Që nga natyra janë madhështore... 1028 01:54:06,722 --> 01:54:09,142 ...ne priremi ta hedhim poshtë. 1029 01:54:09,308 --> 01:54:14,438 Kështu që ju mund të imagjinoni sa të befasuar ishim sot kur... 1030 01:54:14,605 --> 01:54:16,025 Kur... 1031 01:54:16,190 --> 01:54:19,440 Nëse mund të më jepni një moment, në rregull? 1032 01:54:29,620 --> 01:54:31,200 Këtu. 1033 01:54:39,171 --> 01:54:40,591 Semi im? 1034 01:54:49,306 --> 01:54:51,056 Magda.